"não usou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يستخدم
• لم تستخدم
• لم يستعمل
• لَمْ يُستعملْ
• لم يستخدمه
• لم ترتدي
• لم تستعمل

Mas não usou pergaminho novo, usou pergaminho reciclado de manuscritos anteriores, e existiam sete manuscritos.
ولكنه لم يستخدم ورق برشمان جديدا، بل أوراقا قديمة مأخوذة من مخطوطات أقدم، وكانت هناك سبعة منها.

A empregada disse que ele não usou a cama nos passados 3 dias.
الخادمة تقول أنه لم يستخدم الفراش في الأيام الثلاثة الماضية.

A empregada disse que ele não usou a cama nos passados 3 dias.
الخادمة تقول أنه لم يستخدم الفراش في الأيام الثلاثة الماضية

Portanto está a argumentar que não usou aquele arco?
بالتالي أنت تزعم أنك لم تستخدم هذا القوس؟

A Roxy não usou uma prenda de casamento, mas a navalha do pai.
إلا أن روكسى الصغيره لم تستخدم هدية زفاف إستخدمت شفرة حلاقة والدها

- Quantos túneis dão para fora da ilha? - 14. E não usou nenhum.
ـ كم نفق يؤدى إلى خارج المدينة ـ 14 نفقا ولكنه لم يستعمل أيا منها

não usou retórica, não mencionou a Jihad, Alá, infiéis.
لم يستخدم الخطبة المعهودة لم يذكر الجهاد، الله، الكفار

Se ele queria que soubesse que ele é o atirador, por que ele não usou a espingarda dele, uma M-40?
إن أرادك أن تعلم إنه القناص فلمَ لم يستخدم بندقيتك؟

Gostava de saber por que ele não usou mais juntas articuladas quando o criou.
اريد ان اعرف لماذا لم يستخدم الكرات فى جسدك ليجعلها مفاصل..

E será que ela não usou uma distração?
وربما نتسأل لو أن الفيبر لم يستخدم وسيلة تمويه كما فعلنا

- Ele não usou um computador.
لم يستخدم الحاسوب ، الرسالة كانت مرسلة اليّ

não usou o cartão de crédito nem o telemóvel.
لم يستخدم بطاقته الإئتمانية، ولم يستخدم هاتفه الخلوي كذلك.

Se ele a deixou aqui, não usou o próprio carro.
إذا كان قد غادر من هنا فأنه لم يستخدم شاحنته

O atirador não usou uma arma convencional. Foi improvisada.
لدينا مطلق النار لم تستخدم سلاح تقليدي . والمرتجلة ذلك.

A Sra. Turner não usou nem o telemóvel nem o cartão de crédito nas últimas duas semanas.
السيدة تيرنر لم تستخدم هاتفها الخلوي أو بطاقة الائتمان في الأسبوعين الماضيين

Para além de um par de compras on-line e alguns débitos automáticos não usou o cartão de crédito toda a semana.
عدا بعض عمليات الشراء عبر الإنترنت والدفعات الإليكترونية لم تستخدم بطاقة ائتمانها طوال الأسبوع

não usou os dedos, mas os olhos dela estavam a fazer-me um pirete.
لم تستخدم أصابعها ولكن عيناها كانت تتحداني

não usou as mãos, então ela agarrou a ligadura, lutando pela vida.
إنه لم يستعمل يديه، وهي كانت تمسكه من رباطه تكافح من أجل حياتها

não usou o cartão de débito ou crédito ou ligou o telemóvel nas últimas 24 horas.
لم يستعمل بطاقة إئتمانه أو يشغّل هاتفه النقّال في آخر 24 ساعة.

Porque não usou ele o corta-arame na porta da garagem?
إستعملَ الكلاب لتَشْذيب الفرعِ البعيد عندما كَانَ يُراقبُ مِنْ الغابةِ لما لَمْ يُستعملْ الكلاب على بابِ المرآبَ؟

Descobriram que era polícia, venderam-lhe um corte mau para o matar, ele não usou e vocês alvejaram-no!
لقد إكتشتفت أنه عميلا سريا وقدبعتلهمخدر مميت ... على أمل أن يقتله و هو لم يستخدمه, و لذلك قتلته

Uma ou duas vezes, você não usou sua aliança.
رأيتك مرة أو مرتان لم ترتدي خلالها خاتم زواجك

não usou a caneta, portanto, já o sei.
أنت لم تستعمل القلم، لذلك الآن أعلم.