"não vás a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تذهب إلى
• لا تذهبي إلى
• لا تذهب الى

Não vás a lado nenhum, fica onde eu te possa ver.
سأكون هنا بعد بعض دقائق لا تذهب إلى أيّ مكان و لا تختفي عن أنظاري

Não fales com ninguém. Não olhes para ninguém. Não vás a lado nenhum.
لا تتحدّث إلى أيّ شخص، لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تذهب إلى أيّ مكان

Preciso de consertar as coisas aqui. Não vás a nenhum lugar.
أحتاج إلى أن أسوي بعض الأمور هنا, لا تذهب إلى مكان آخر

Não vás a lado nenhum com este tipo.
لا تذهبي إلى أي مكان مع هذا الرجل

Regra número 9, Não vás a lado nenhum sem uma faca.
القانون التاسع لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك

Mas Não vás a parte nenhuma.
لكن لا تذهب إلى أي مكان لستَ مطروداً

Não vás a casa do teu irmão quando um desastre te atingir.
لا تذهب إلى منزل أخيك حين تصاب بكارثة

Aguenta, Não vás a lugar nenhum.
فقط اصمد لا تذهب إلى أيّ مكان,

Não vás a lado nenhum, seu idiota!
لا تذهب إلى أى مكان أيها المعتوه

Mas se impedires o paradoxo e te encontrares no teu tempo, Não vás a Titan.
لكن إذا أوقفتَ المفارقة الزمنية ووجدتنفسكفي زمنكالأصلي.. لا تذهب إلى "تايتن".

Não, não, não, Não vás a lado nenhum!
لا. لا. لا لا تذهب إلى أي مكان!

Isso mesmo, John, acorda. Fica connosco. Não vás a lado nenhum.
ها انت، (جون)، إستيقظ , إبق مَعنا لا تذهب إلى أي مكان

Se queres alguma coisa de mim Não vás a correr à Lana para saberes.
إذا أردت شيئاً مني، لا تذهب إلى (لانا) لتجده

- Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أيّ مكان

Não vás a lado nenhum até eu voltar, está bem, Dean?
لا تذهب إلى أيّ مكان فحسب إلى ان أعود يا (دين)

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان.

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أيِ مكان

Esta bem, vou ser rápido. Não vás a lado nenhum.
سأعود بسرعة لا تذهبي إلى أي مكان

Não vás a nenhum sítio, princesa.
لا تذهبي إلى أي مكان أيتها الأميرة.

Não vás a lado nenhum. O que achas?
لا تذهب الى أى مكان. ما الذى تفكر فيه؟