"não vás a lado nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تذهب إلى أي مكان
• لا تذهب لأي مكان
• لا تذهب الى أى مكان
• لا تذهبي إلى أي مكان

Não, não, não, Não vás a lado nenhum!
لا. لا. لا لا تذهب إلى أي مكان!

Isso mesmo, John, acorda. Fica connosco. Não vás a lado nenhum.
ها انت، (جون)، إستيقظ , إبق مَعنا لا تذهب إلى أي مكان

Não vás a lado nenhum a menos que seja - absolutamente necessário.
لا تذهب لأي مكان إلا إن كان للضرورة القصوى

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب لأي مكان.

Não vás a lado nenhum. O que achas?
لا تذهب الى أى مكان. ما الذى تفكر فيه؟

Não vás a lado nenhum com este tipo.
لا تذهبي إلى أي مكان مع هذا الرجل

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان.

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان

- Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أي مكان.

- Não vás a lado nenhum.
- لا تذهب إلى أي مكان !

Merda. Não vás a lado nenhum.
تباً ، لا تذهب الى أى مكان.

Esta bem, vou ser rápido. Não vás a lado nenhum.
سأعود بسرعة لا تذهبي إلى أي مكان