"não vão acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تصدقوا
• لن تصدق
• لن تُصدّقوا
• لن يصدقوا
• لن تصدقا
• لن تصدّق
• أنت لست ستعمل نعتقد
• لن يصدقونا
• لن تصدقون
• لن تصدّقا
• لن تصدّقوا هذا

Vocês Não vão acreditar o que tive de fazer para conseguir um trenó em tão bom estado.
أها, لن تصدقوا ما اضطررت أن أفعل لأحصل لنا على زلاجة بمثل هذا الشكل الرائع

Venham ate a pista de kart. Vocês Não vão acreditar nisto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

Vocês Não vão acreditar nisto. É o máximo.
يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم

Mandem vir o médico-legista, Não vão acreditar nisto.
فقط يَحْصلُ على فورينسيس هُنا لن تصدق هذا

Não vão acreditar nisto, o Liam não é o assassino.
لن تُصدّقوا هذا يا رفاق، لكن (ليام) ليس القاتل.

Tem de ser mais apertado ou eles Não vão acreditar.
يجب أن يكون ذلك أكثر إحكاماً و إلا فإنهم لن يصدقوا ذلك

Não vão acreditar no que vi no vídeo de segurança. Venham.
لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا

Não vão acreditar, mas ele ensinou-o a ir à casa de banho.
لن تصدّق ذلك ،لقد علّمه استخدام المرحاض

Sei que Não vão acreditar, mas eu tinha o dinheiro de Mr. Browwn.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

Não vão acreditar no que aquele bandalho da Ralph Lauren me fez!
لن تصدقوا مافعله الحقير من رالف لورين لي

Não vão acreditar no que aconteceu. Adormeci ao volante e o camião veio sozinho até aqui.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Oh, meu Deus. Vocês Não vão acreditar nisto.
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً

Vejam o campo de futebol! Não vão acreditar!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Vocês Não vão acreditar, mas segundo os registos das condições físicas, quando regressámos pesávamos mais 1,3 g do que quando partimos.
لن تصدقوا هذا لكن، طبقا للسجل الطبيعي عندما رجعنا كان وزننا 1.3غرام أكثر عندما غادرنا

Não vão acreditar, mas fiz outro buraco à primeira e bati um novo recorde.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Vocês Não vão acreditar nisto. Conseguimos tirar a gravação limpa.
لن تصدقوا ذلك لقد وجدنا الشريط غير تالفاً

E Não vão acreditar nisto, mas tivemos de passar debaixo de água para chegar à cidade.
وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة

Um dia as pessoas Não vão acreditar o quão idiota tu eras.
يوما ما الناس لن تصدق بماهو الغباء الذي كنت فيه

- Não vão acreditar nisto.
حسناً، لن تُصدّقوا هذا.

Além disso... aqueles rapazes de Shreveport Não vão acreditar num delegado de Bon Temps...
بجانب، أولاد شريفبورت أولائك لن يصدقوا نائب بون تومبز

Mamã, pai, Não vão acreditar no que esta cobra está a fazer!
أمي، أبي، تعاليا هنا.. لن تصدقا ما يفعله هذا الثعبان

Não vão acreditar o que acabei de receber pelo correio.
لن تصدّق ما وصلني في البريد.

Pessoal, Não vão acreditar nisto.
الرجال، أنت لست ستعمل نعتقد هذا.

Não vão acreditar... E o padre Clifton?
لن يصدقونا ماذا عن الأب كلفتون ؟

- Não vão acreditar nisto.
لن تصدقون ما سأقوله أيها الفتية

Pessoal, Não vão acreditar. Vocês têm que ouvir isto.
يا رفاق لن تصدّقا هذا عليك سّماع هذا.

Eu vou contar uma coisa mas Não vão acreditar! Vou sair com o Moto-Moto!
لن تصدّقوا هذا لكن دعوني أخبركم , لدي موعد مع موتوموتو