"não vão deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يدعوا
• لن يسمحوا
• لن يتركوا
• لن ندعك

Eles Não vão deixar que um dos deles seja torturado e entregue informação que ajudará os Separatistas a vencer a guerra.
اخيهم المسجون لن يدعوا واحد من شاكلتهم ان يعذب فى

Sabes que Não vão deixar vir a Christine.
تعلم انهم لن يدعوا كريستينا تحضر

Conheço pais que Não vão deixar os filhos sair de casa amanhã.
أعرف الكثير من الآباء لن يسمحوا لأولادهم بالخروج من المنزل غداً

A minha obra fala por aqueles que Não vão deixar que o seu futuro seja ditado por um passado turbulento.
إن عملي هو صوتٌ لأولئك الذين لن يسمحوا لماض مضطرب أن يُملي عليهم مستقبلهم.

Os duendes Não vão deixar as crianças em paz.
الجان لن يتركوا الأطفال لوحدهم

Os meus filhos Não vão deixar esta casa.
أطفالي لن يتركوا هذا البيت

Aqueles de nós que gostam do Natal Não vão deixar que tu, a matemática e o vosso amigo Sol nos estraguem as Festas, pois não, gente?
نحن محبون أعياد الميلاد لن ندعك أنت والرياضيات وصديقتك الشمس، أنْ تفسدوا علينا العيد هل سندعه يا ناس؟

E eles Não vão deixar que isso aconteça. Percebem?
وهم لن يدعوا هذا يحدث

Eles Não vão deixar ninguém ameaçar a sua independência.
لن يدعوا اى شخص يهدد حريتهم

Não vão deixar ninguém aproximar-se dele.
لن يدعوا أي شخص يقترب منه

Não vão deixar que nada te aconteça.
لن يدعوا ذلك يحدث لك إطلاقاً.

Não, eles Não vão deixar.
لا ، هم لن يسمحوا لنا . هم لن يسمحوا لنا

Eles Não vão deixar a tua mãe voltar ao hospital devido a uma emergência no andar de baixo.
لن يسمحوا لوالدتك بدخول المستشفى لأنه يوجد حالة طوارئ بالخارج

Não vão deixar a ganância corporativa triunfar sobre o valor da vida humana.
لن يسمحوا جشع الشركات الانتصار على قيمة الحياة البشرية.

Eles Não vão deixar você usar isso.
لن ندعك ترتدى ما ترتدينه