"não vão falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتحدثوا
• لن يتكلموا

não vão falar assim quando eu for uma estrela de cinema.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Os rapazes que nos venderam não vão falar, é a tua palavra contra a minha.
فالشبان الذين بعنا لهم لن يتحدثوا وعليه كلمتي ضد كلمتك

Como é que tens sempre tanta certeza de que eles não vão falar?
..كيف تكون متأكد دائماً بأنهم لن يتحدثوا إلي بعضهم البعض؟ ..

Olhe, sem ofensa, mas esses tipos não vão falar comigo com os polícias a rondar aqui. Está bem?
أولئك الرجال لن يتكلموا معي في وجود الشرطة، حسناً؟

Em cima do facto que é a pior jogada, nós já sabemos que estas raparigas não vão falar
على رأس هذه الحقيقة ذلك هو اللعب الخاطىء نعرف أن هؤلاء الفتيات لن يتكلموا

Os estivadores não vão falar.
عمال الميناء لن يتكلموا إن ذلك ضد اتفاقيتهم

Pois há, mas eles não vão falar.
حقاُ .. نعم , ولكنهم لن يتحدثوا

Eles não vão falar contigo.
لن يتحدثوا إليك

Os seguranças não vão falar e a Louisa morreu.
شرطيو المستشفى لن يتحدثوا و(لويسا) توفيت

Eles não vão falar consigo.
- لن يتحدثوا معك

não vão falar com você.
لن يتحدثوا معك

Eles não vão falar sobre comer a minha mãe no tribunal.
لن يتكلموا عن مضاجعةِ أمِّي في المحاكمةِ.

Só um cobarde se vai abaixo. Eles não vão falar.
الضعفاءفقطهم ينهارون، هم لن يتكلموا

Os gajos não vão falar. É tua palavra contra a minha.
الأولاد الذين بعناها لهم لن يتكلموا.