عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vês que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الا ترى اننا
-
ألا ترى أننا
| Não vês que estamos a trabalhar? | Open Subtitles | الا ترى اننا نعمل؟ |
| Não vês que estamos a conversar? | Open Subtitles | الا ترى اننا نتحدث ؟ |
| Não vês que estamos no meio de uma coisa muito normal? | Open Subtitles | ألا ترى أننا في وسط شيء طبيعي جدا هنا ؟ |
| Merda, Bozz! Acabou-se a brincadeira. Não vês que estamos lixados? | Open Subtitles | تباً, يا (بوز) , انتهى المزاح ألا ترى أننا خائفون؟ |
| Não vês que estamos lutando? | Open Subtitles | ألا ترى أننا نتنازع هنا؟ |