"não vai a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يذهب إلى
• لن تذهب إلى
• لن يذهب الى
• لا أذهب إلى
• لا يذهب إلى
• لن تذهب الى
• لن تذهبي إلى
• لن يبارح
• لن تبارح
• لن تذهب الي
• لن يذهب الي
• لا تذهب الى
• لن يرحل
• لن يهرب
• لن تبرح

Salvo por uma ordem judicial, não vai a nenhum lugar.
بناءً على قرار المحكمة، لن يذهب إلى أيّ مكان.

- Ele não vai a lado nenhum.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

Ei, me escute, tenho que falar com você. não vai a lugar nenhum
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان

Ela não vai a lado nenhum a não ser que eu mesmo a leve.
لن تذهب إلى أي مكان إلا إذا أخذتها بنفسي

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

- Ela não vai a lado nenhum.
وقالت أنها لا أذهب إلى أي مكان.

O rapaz não vai a lado nenhum, oficial.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

- São só uns minutos. O Sr. Jessup não vai a lado nenhum.
حسناً, لن يستغرق الأمر إلا دقيقة يا سيد جيسوب لن يذهب إلى أي مكان

Aquele broche não vai a nenhum sítio tão cedo.
ذلك الدبوس لن يذهب إلى أي مكان قريبا

Atenção ao que dizes. O meu filho não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Você não vai a lugar nenhum. Você fique aqui em casa conosco, certo?
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان تبقى هنا في البيت معنا، اوكيه؟

Se lhe deres uns copos, um ou dois drunfos, não vai a lado nenhum.
لا، لا تقلق تناولا الشراب هنا و أعيدوا ملأ الكؤوس مرة أخرى لن تذهب إلى أي مكان

E larga-a, ela não vai a lado nenhum.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

não vai a lado nenhum até termos recebido os resultados dos testes.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات

O facto é que Frank Corvin não vai a lado nenhum porque a equipa dele não vai passar nos testes físicos.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان فريقه لن ينجح بالتدريبات البدنية

Paris não vai a lado nenhum.
تعلمون، باريس لا أذهب إلى أي مكان.

Um homem mau não vai a um jogo de baseball da Little League... nem sente como eu senti quando pensei que algo estava mal aqui.
رجل سيء لا يذهب إلى بطولة كرة سلة صغيرة أو شعر بالطريقة التي شعرت بها عندما ظننت بأنه هناك خطب ما

A Julie não vai a lugar nenhum! O dinheiro será trazido para cá.
جولي لن تذهب الى اي مكان ونقودي يجب ان تأتي الى

não vai a lado nenhum sem eu ter o Hewitt.
لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على هيويت

Este barco foleiro não vai a lado nenhum.
هذا القارب الردئ لن يبارح مكانه

Ela não vai a lugar algum. Que tal uma bebida para a viagem?
لن تبارح مكانها، لكن ما رأيك في كأس لأجل الطريق؟

Você não vai a lado nenhum.
انت لن تذهب الي اي مكان

O Morse não vai a lugar algum. Eu voltarei.
موريس لن يذهب الي اي مكان و انا سأكون هنا في الصباح

não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Se ele não vai a lado nenhum e não apanhou ninguém, podemos esperar pela manhã.
اذن ان كان لن يرحل وليس معه احد يمكننا الانتظار حتى الغد

Vamos entrar agora. - Dave. Isto não vai a lado nenhum.
ديف لن يهرب أي شيء منها , نحن بحاجة لإلتقاط بعض الأنفاس

Vamos. Ela não vai a lado nenhum. Estamos a divertir-nos.
لن تبرح مكانها نحن مستمتعين بوقتنا