Não vai acontecer de novo, ok? | Open Subtitles | لن يحدث هذا ثانية.. حسناً؟ |
Deixámos que isto nos afastasse, mas isso Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا |
Não vai acontecer de novo. Eu prometo. | Open Subtitles | لن يحدث مجددا, أعدك |
Eu prometo-lhe, isto Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | أنا أعدك . بأن هذا لن يتكرر مرة أخرى |
Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | أعدك أن هذا لن يتكرر مره أخرى |
Mas Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | ولكن ذلك لن يحدث مجددا |
Mas Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | ولكنه لن يحدث مجددا |
Mas prometo que Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | ولكن أعدك ذلك لن يحدث مجددا |
Não vai acontecer de novo. | Open Subtitles | و هذا لن يتكرر |