"não vai acontecer de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يحدث هذا ثانية
• لن يحدث مجددا
• هذا لن يتكرر

Não vai acontecer de novo, ok?
لن يحدث هذا ثانية.. حسناً؟

Deixámos que isto nos afastasse, mas isso Não vai acontecer de novo.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

Não vai acontecer de novo. Eu prometo.
لن يحدث مجددا, أعدك

Eu prometo-lhe, isto Não vai acontecer de novo.
أنا أعدك . بأن هذا لن يتكرر مرة أخرى

Não vai acontecer de novo.
أعدك أن هذا لن يتكرر مره أخرى

Mas Não vai acontecer de novo.
ولكن ذلك لن يحدث مجددا

Mas Não vai acontecer de novo.
ولكنه لن يحدث مجددا

Mas prometo que Não vai acontecer de novo.
ولكن أعدك ذلك لن يحدث مجددا

Não vai acontecer de novo.
و هذا لن يتكرر