"não vai cair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يقع
• لن تقع
• لن يسقط
• لن ينخدع

Sargento, este banco não vai cair nas mãos do Exercito Americano, mas sim nas suas mãos.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى ولكن فى أيدينا نحن

Mas adivinha quem é que não vai cair nisso?
أجل ، لكن خمني من لن يقع تحت سيطرتها؟

O Mouth não vai cair nessa.
ماوث لن يقع من اجل ذلك

E sei que ela não vai cair por um palhaço qualquer que está apenas a tentar afogar o melhor amigo dela.
لن تقع في غرام أبله حاول إغراق أعزّ أصدقائها.

Ela tem muita experiência, não vai cair nessa.
"غرينغو" هذه الفتاة خبيرة جداً. انها لن تقع في هذا الهراء.

Ele não vai cair sem lutar.
لن يسقط بلا قتال

Ele não vai cair nessa.
لن ينخدع بها

O Cyrus não vai cair no seu truque. O tipo é rico.
(سايرس) لن يقع في حيلتك هذه إن معه حقيبة بها مليون دولار

Ele não vai cair sem lutar.
لن يسقط بلا مقاومة

Ele não vai cair pela lei.
لن يسقط على يد العدالة

O Sam não vai cair nessa.
لن ينخدع (سامي) بسلك غبي

O Dean não vai cair nesta.
(دين) لن ينخدع بهذا