"não vai durar muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك لن يدوم
• لن يدوم طويلاً
• لن تصمد لفترة
• هذا لن يدوم

Posso fingir que não sabe, Dr.ª, mas isso não vai durar muito.
يمكن أن تلعبي دور البلهاء كما اردتي دكتورة لكن ذلك لن يدوم طويلا

Porque não vai durar muito.
لأن ذلك لن يدوم

Sei que isso não vai durar muito mais tempo.
وأعلم أنّ ذلك لن يدوم

não vai durar muito. As coisas estão melhor entre ele e o Rob?
لن يدوم طويلاً هل تعتقدين أفضل معه هو و روب؟

Parece que o teu actual não vai durar muito tempo.
لأنّ عملك الحالي يبدو لن يدوم طويلاً

Tavez a terapia seja só uma distracção que não vai durar muito tempo.
ربما الطب النفسي أوهامَ و هلوسه لن تصمد لفترة طويلة

O Klaus pode mitigar o sofrimento mas a Cami não vai durar muito mais.
بوسع (كلاوس) تهوين ألمها، لكنّها لن تصمد لفترة أطول.

Mas sem uma liderança forte não vai durar muito.
ولكن هذا لن يدوم بلا قيادة قوية

O dinheiro do aeroporto... não vai durar muito.
مبلغ المطار هذا لن يدوم طويلاً

Mas não vai durar muito.
ولكن ذلك لن يدوم

O metal está a tamponar, mas não vai durar muito.
المعدن يسد الجرح لكنه لن يدوم طويلاً

- Está bem. Um peixe diz, "mu"! - Isto não vai durar muito.
"الأسماك تقول "موو - هذا لن يدوم طويلًا -

Bem, isso não vai durar muito. Ela é um bocado cabeça de passarinho.
هذا لن يدوم فهي مجنونة قليلا