"não vai parar até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتوقف حتى
• لن تتوقف حتى
• لن يتوقّف حتّى
• لن يتوقف قبل
• لن يتوقف هذا حتى

Não sei o quanto mas sei que ele não vai parar até descobrir tudo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Ele não vai parar até ter o último carro.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Então precisamos descobrir o que significa porque ele não vai parar até acabar.
اذا نحتاج ان نعرف المعنى لإنه لن يتوقف حتى نكتشف المعنى

Na verdade, não vai parar até às 14:27, amanhã à tarde.
في الواقع ، انها لن تتوقف حتى الساعة 2: 27 غدا بعد الظهر.

Ele não vai parar até os matar a todos, e vai-te matar também. Acaba com isto.
لن يتوقّف حتّى يهلك الجميع وسيقتلك أنت الآخر

Ele não vai parar até conseguir o que quer.
لن يتوقف قبل أن يحصل على ما يريد.

não vai parar até dizermos para parar.
و لن يتوقف هذا حتى نقول توقف

Ele vai procurar-me por todo o lado e não vai parar até me encontrar.
هو يبحث عني في كل مكان و لن يتوقف حتى يعثر علي

Porque esse mentiroso não vai parar até ter o nome de volta na parede.
لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Porque penso que não vai parar até o encontrar.
لأني اعتقد انه لن يتوقف حتى يفعل ذلك

O Luz Negra não vai parar até te matar.
المرشد الأسود لن يتوقف حتى يقتلك

não vai parar até conseguir o que ele pensa que é dele.
هو لن يتوقف حتى يأخذ ما يمتلكه

Ele não vai parar até encontrar a mulher perfeita.
لن يتوقف حتى أن يجد الفتاة المثالية

E ele não vai parar até ele te ter de volta.
و هو لن يتوقف حتى يستعيدك مجددا

Ele não vai parar até que todos os que amo estejam mortos.
لن يتوقف حتى يقضي على كل من أحب

Mas, ele não vai parar até me encontrar. - Temos um passado em comum.
لكنّه لن يتوقف حتى يجدني، بيننا تاريخ.

Às vezes pode ser uma besta vingativa que não vai parar até que todos estejam mortos.
و أحيانا وحوش إنتقامية و لن تتوقف حتى تموت أهدافها

Eu sei que os seus pais merecem justiça. Eu sei que não vai parar até o conseguir.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

Vai procurar por mim em todo o lado e não vai parar, até me encontrar.
إنه يبحث عني في كل مكان و لن يتوقّف حتّى يجدني

Ele não vai parar até o país todo ser nosso.
لن يتوقّف حتّى تغدو هذه البلاد لنا.

Ele não vai parar até te matar e a todos a quem amas.
لن يتوقف قبل أن يقتلك أنت وكل من تهتم لأمره

não vai parar até dizermos para parar!
لن يتوقف هذا حتى نقول توقف