"não vai precisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تحتاج
• لن يحتاج
• لن تكون بحاجة
• لن تحتاجين

Parece que já não vai precisar dos meus conhecimentos.
إذاً أعتقد بأنّك لن تحتاج لخبراتي بعد الآن

Bem, a menos que esteja a planear escalar montanhas, você não vai precisar mais disso.
جيد ، ماعدا إذا كنت تخطط لتسلق أي جبال لن تحتاج هذا بعد الآن

- Preciso falar com ele antes. - não vai precisar dessa artilharia.
سوف أبحث الأمر معه أولا- لن تحتاج لهذا السلاح-

Ele não vai precisar de mais poderes, se chegar ao Ramus antes de nós.
حسناً ،هو لن يحتاج إلى قوى جديدة إذا وصل إلى راموس قبل أن نفعل نحن

E quanto às coisas dele? não vai precisar delas para onde vai.
وماذا عن كل هذه الأشياء لن يحتاج إلى أي منها في المكان الذي سيذهب اليه

Já não vai precisar mais disto.
لن تكون بحاجة إلى هذه بعد الآن.

não vai precisar viver com medo.
لن تكون بحاجة لتعيش في خوف

não vai precisar de luvas para o Natal.
أعتقد بأنك لن تحتاجين إلى قفازات من أجل عيد الميلاد

não vai precisar de gritar.
لن تحتاجين إلى ذلك

não vai precisar disto.
لن تحتاج الى هذا

A cabra não vai precisar de um.
الساقطة لن تحتاج إليه

não vai precisar do telefone.
أنت لن تحتاج لهاتفك بعد الآن.

Você não vai precisar fazer nada.
لن تحتاج لأن تفعل أي شيء

Acho que não vai precisar mais disto.
لن تحتاج لهذه بعد الان

Por favor, diz ao McGee que o Agente Cruz não vai precisar de um abrigo.
ماجّى هل من الممكن أن تخبرى لن يحتاج كروز العميل أن الى منزل آمن.

Ele não vai precisar de operações para estar a trocar o sintético.
لن يحتاج جراحة تلو جراحة لاستبدال القنوات الصنعية الفاشلة.

não vai precisar disso, Sr. Kidd.
(لن تكون بحاجة لهذه، يا سيد (كيد

Parece que ele não vai precisar disto.
يبدو وأنك لن تحتاجين هذا

não vai precisar disso, minha senhora.
لن تحتاجين لذلك ياسيدتي