"não vai precisar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحتاج

Ele não vai precisar de mais poderes, se chegar ao Ramus antes de nós.
حسناً ،هو لن يحتاج إلى قوى جديدة إذا وصل إلى راموس قبل أن نفعل نحن

Por favor, diz ao McGee que o Agente Cruz não vai precisar de um abrigo.
ماجّى هل من الممكن أن تخبرى لن يحتاج كروز العميل أن الى منزل آمن.

Ele não vai precisar de operações para estar a trocar o sintético.
لن يحتاج جراحة تلو جراحة لاستبدال القنوات الصنعية الفاشلة.

Dá-me uma luta limpa. E ele não vai precisar de um médico.
اعطني معركة عادلة إنه لن يحتاج لطبيب.

Depois dela vem outra e outra rapariga, e antes de percebemos ele vai estar com 16 e com a sua própria família e então... então ele não vai precisar de mim.
... سوف يكون هنالك فتاة أخرى و فتاة أخرى ... و قبل أن تعلم , سيصبح له عائلة و هو في سن الـ 16 و بعدها لن يحتاج إلي مطلقاً

Com toda esta agitação que o Sheridan tem sido capaz de provocar, em breve ele já não vai precisar de chantagem.
بعد كل هذا التوتر ، يستطيع (شيردان) أن ينتفض قريبا هو لن يحتاج للابتزاز

Mas não vai precisar de cirurgia.
و لكن لن يحتاج لأي جراحة.

Depois, ele não vai precisar de nenhum de vocês.
ثم لن يحتاج لأي منكما

Ele não vai precisar de médico de cabeça tão cedo.
لن يحتاج للطبيب النفسي لفترة