"não vai ser um problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تكون مشكلة
• لن يكون مشكلة
• لن يمثل مشكلة
• لن تصبح مشكلة
• لن تكون هذه مشكلة

O meu pequeno problema não vai ser um problema hoje à noite.
مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة.

Mas, como só vamos trabalhar juntos neste caso, Monty, não vai ser um problema para nós.
على اي حال,بما أن هذه حالتنا الأخيره سويه هذه لن تكون مشكلة لنا

Está bem. Isso não vai ser um problema.
حسناً ماذا لو أكتشف الأمر؟ تلك لن تكون مشكلة

Isso não vai ser um problema aqui no escritório, mas lá fora, quer dizer...
هذا لن يكون مشكلة فى المكتب ... لكن بالخارج ، أنا أعنى

- Isso não vai ser um problema.
-ذلك لن يمثل مشكلة .

A Rory não vai ser um problema.
ياإلهي روري لن تصبح مشكلة

Tenho a certeza que isso não vai ser um problema para ti.
بالطبع لن تكون هذه مشكلة بالنسبة لكِ

Não vou lá ficar toda a noite. Ela não vai ser um problema.
لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة

Acho que isso não vai ser um problema.
ولكنني أُعلمت أن هذه لن تكون مشكلة.

Isso não vai ser um problema.
تلك لن تكون مشكلة

O meu instinto diz-me que não vai ser um problema.
-حدسي يونبئني أنها لن تكون مشكلة

Bem,isso não vai ser um problema.
حسنا، تلك لن تكون مشكلة

Bom, a Joy não vai ser um problema agora.
جوي ) لن تكون مشكلة الآن )

- não vai ser um problema.
لن تكون مشكلة

não vai ser um problema.
هو لن يكون مشكلة

- Não, não vai ser um problema.
لا، هذا لن يكون مشكلة

não vai ser um problema.
لن تكون هذه مشكلة

Ele não vai ser um problema.
لن تكون هذه مشكلة