O meu pequeno problema não vai ser um problema hoje à noite. | Open Subtitles | مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة. |
Mas, como só vamos trabalhar juntos neste caso, Monty, não vai ser um problema para nós. | Open Subtitles | على اي حال,بما أن هذه حالتنا الأخيره سويه هذه لن تكون مشكلة لنا |
Está bem. Isso não vai ser um problema. | Open Subtitles | حسناً ماذا لو أكتشف الأمر؟ تلك لن تكون مشكلة |
Isso não vai ser um problema aqui no escritório, mas lá fora, quer dizer... | Open Subtitles | هذا لن يكون مشكلة فى المكتب ... لكن بالخارج ، أنا أعنى |
- Isso não vai ser um problema. | Open Subtitles | -ذلك لن يمثل مشكلة . |
A Rory não vai ser um problema. | Open Subtitles | ياإلهي روري لن تصبح مشكلة |
Tenho a certeza que isso não vai ser um problema para ti. | Open Subtitles | بالطبع لن تكون هذه مشكلة بالنسبة لكِ |
Não vou lá ficar toda a noite. Ela não vai ser um problema. | Open Subtitles | لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة |
Acho que isso não vai ser um problema. | Open Subtitles | ولكنني أُعلمت أن هذه لن تكون مشكلة. |
Isso não vai ser um problema. | Open Subtitles | تلك لن تكون مشكلة |
O meu instinto diz-me que não vai ser um problema. | Open Subtitles | -حدسي يونبئني أنها لن تكون مشكلة |
Bem,isso não vai ser um problema. | Open Subtitles | حسنا، تلك لن تكون مشكلة |
Bom, a Joy não vai ser um problema agora. | Open Subtitles | جوي ) لن تكون مشكلة الآن ) |
- não vai ser um problema. | Open Subtitles | لن تكون مشكلة |
não vai ser um problema. | Open Subtitles | هو لن يكون مشكلة |
- Não, não vai ser um problema. | Open Subtitles | لا، هذا لن يكون مشكلة |
não vai ser um problema. | Open Subtitles | لن تكون هذه مشكلة |
Ele não vai ser um problema. | Open Subtitles | لن تكون هذه مشكلة |