"não vais acreditar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدّقي
• لن تصدّق
• لن تصدقين
• لن تصدقوا
• لن تصدقى
• لن تُصدق
• لن تُصدّقي
• ولن تصدقي

Não vais acreditar no que é que encontrei quando estávamos a mudar-nos para a casa nova.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

Não vais acreditar no que ele fez à Meg, ontem.
أنت لن تصدق .. ما فعله لـ ميج أمس

Michael, Não vais acreditar no negócio que fiz hoje.
مايكل, لن تصدق الصفقة التي أحرزتها اليوم

Não vais acreditar no que este psicopata fez agora.
لن تصدقي أبدآ ماذا فعل ذاك المريض الآن

Não vais acreditar no vídeo que apareceu na Internet há uma hora atrás.
لن تصدقي ذلك الفيديو الذي ظهر على الإنترنت منذ ساعة مضت.

Daqui a cinco minutos Não vais acreditar no que eu te contei.
بعد خمس دقائق لن تصدّقي ما سأخبرك به

Não vais acreditar no que se passa com esta mulher.
-سأخبرك لاحقاً لن تصدّق ما حدث مع تلك المرأة

Não vais acreditar no que há nas declarações fiscais desse tal Ritter.
انتى لن تصدقين ماذا فى تلك الاقرارات الضريبية لعضو الكونجرس ريتر

Não vais acreditar no que acabamos de inventar para a tua despedida de solteiro.
انك لن تصدق مالذي اخترعناه لحفلة العزوبية خاصتك

UM FILME DOS ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO PIXAR Não vais acreditar no que eu descobri. Isto é mais importante do que tudo o que já vimos, e ninguém sabe que existe sequer.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

Não vais acreditar no que me aconteceu. O FBI esteve em minha casa.
لن تصدق ماحدث لي للتوّ عملاء مكتب التحقيقات كانوا بشقتي

Bem, Não vais acreditar no que eu fiz hoje!
لأنك لن تصدق ما الذي قمت به اليوم

"Não vais acreditar no que acabou de acontecer.
"لن تصدق ما حدث للتو، أنا غاضب جداً حالياً!"

J.J. , Não vais acreditar no que lhe aconteceu.
- جى جى؟ لن تصدق ماحدث للتوه معه

Não vais acreditar no que acabei de ver.
ليست ما كانت عليه. لن تصدقي ما رأيت للتو.

Querida, Não vais acreditar no que ganhamos na feira.
عزيزتي، لن تصدقي ما أحرزناه في المهرجان

Não vais acreditar no que o pessoal da cidade anda a dizer.
لن تصدقي ما يقوله الناس في المدينه

Tive um acidente. Não vais acreditar no que vi.
تعرّضتُ لحادث لن تصدّقي ما رأيته

Não vais acreditar no que acabou de me acontecer na casa-de-banho. O que foi?
لن تصدّق ما حدث لي للتو في الحمّام

Não vais acreditar no que eu encontrei nestes ficheiros.
لن تصدقين ماذا وجدتُ في هذه الملفات.

Não vais acreditar no que eu encontrei.
أنتم لن تصدقوا ماذا وجدت

Não vais acreditar no que aconteceu.
مرحبا يا أليسون أنا كوكى لن تصدقى ما حدث

Sei que provavelmente vais odiar-me, mas... Não vais acreditar no que aconteceu, é fantástico.
، أعلم أنه من المُحتمل أنك سوف تكرهني لكنك لن تُصدق قط ما حدث ـ إنه مُدهش ـ ماذا ؟

Ei, Não vais acreditar no que aconteceu hoje.
مرحباً، إنكِ لن تُصدّقي ما حدث اليوم

Não vais acreditar no que usava para os abaixamentos.
ولن تصدقي ما الذي كنت عليه في الفرقة