"não vais contar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تخبري
• لن تخبر

Vou dizer-te os sete nomes da lista, mas preciso que me prometas que não vais contar a nenhuma alma viva, a ninguém.
سأخبركِ بالسّبعة أسماء الذين في القائمة، لكن عليكِ أن تعديني بأنّكِ لن تخبري أحدًا.

Vamos. não vais contar a ninguém, pois não?
انتي لن تخبري اي احد اليس كذلك؟

Mas tens que prometer que não vais contar a ninguém.
You gotta promise you're و لكن يجب أن تعديني أنكِ لن تخبري not gonna tell anybody about it. .أحداً عنه

Primeiro tens que me prometer que não vais contar a ninguém.
فى البداية عليك أن تعدنى أنك لن تخبر أى شخص

não vais contar a toda a gente que eu quase não consegui, pois não?
لن تخبر الجميع أنني كدتُ لا أنجزه بشكلٍ صحيح؟

Ah, promete-me que não vais contar a ninguém.
إوعدنى أنك لن تخبر أحدا بهذا الشأن

Tens de me prometer antes, que não vais contar a ninguém.
فقد امنحيني وعداً انك لن تخبري احداً

E porque sei que não vais contar a ninguém.
وأعرف أنّك لن تخبري أحداً.

não vais contar a ninguém.
لن تخبري أحداً , على الإطلاق.

não vais contar a ninguém, pois não?
لن تخبري أحد بهذا, صحيح؟

- não vais contar a ninguém?
لن تخبري أحداً، صحيح؟

- não vais contar a ninguém, pois não?
لن تخبر أحداً بالأمر، أليس كذلك ؟ لا.

- não vais contar a ninguém, pois não?
أنت لن تخبر أي أحد .. أليس كذلك؟

- não vais contar a ninguém, amigo.
لن تخبر احدا يا صدقي

E tu não vais contar a ninguém... pois não?
وأنت لن تخبر احد اليس كذلك

E não vais contar a ninguém.
وأنت لن تخبر أحد