"não vais morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تموت
• لن تموتي
• لن تموتين
• أنت لا تموت
• تقول أنك لن تفعل أنت ستموت
• لست تحتضر
• لن تموتِ

Na verdade, só queria saber se você Não vais morrer e tal.
في الواقع أردت فقط التأكد من أنك لن تموت مثلاً

Não, mas enganas-te. Não vais morrer.
لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت

Pára com isso! Não vais morrer, Harvey. Não vais.
توقف أنك لن توموت هارفي أنك لن تموت.

Que Não vais morrer comigo. Tu tens que seguir em frente com a tua vida.
اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك.

Não vais morrer aqui sozinha. Vais morrer aqui comigo e com o Don.
أمي أنتِ لن تموتي وحدكِ ستموتين معي أنا ودون هنا

Acho que Não vais morrer por saíres com o Jazz.
وأعتقد أنكِ لن تموتين إن خرجتِ في موعد برفقة (جاز)

Sim, algo me diz que Não vais morrer à fome. Certo, chefe?
ينبئني حدسي بأنك لن تموت جوعاً، أليس كذلك؟

Podes esquecer esse disparate do sítio da Internet. Não vais morrer.
هلا تنسى هراء هذا الموقع الإلكتروني، أنتَ لن تموت

Não vais morrer, Nathan Scott.
انت لن تموت نايثان سكوت سوف تعود الى الوطن

Vou arranjar um emprego a sério. Não vais morrer.
سأحصل علي وظيفة حقيقة وانت لن تموت الآن

Não vais morrer até conheceres o desespero. E vai conhecer. Prometo.
لن تموت قبلما تدرك معنى اليأس، وستدركه، أعدك بذلك.

Então, Não vais morrer hoje, mesmo que isso tornasse a minha vida bastante mais tranquila.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

Até parece que Não vais morrer de causas naturais no beliche lá em cima.
وكأنك لن تموت لأسباب طبيعية في ذلك السرير المزدوج بالأعلى.

Não precisas do padre. Não vais morrer.
أنت لست في حاجة للكاهن أنت لن تموت

Ouve, tu Não vais morrer, está bem, pai?
اسمع ,أنت لن تموت يا أبي ,حسنا؟

Ouve-me, Não vais morrer.
أنت لن تموت اللعنة عليك.. انتظر

Pelo menos posso prometer-te... que Não vais morrer sozinha.
أستطيع على الأقلّ أنْ أعدكِ بأنّك لن تموتي وحيدة

Quer dizer, tu Não vais morrer.
أعني أنك لن تموتي. سأفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذك.

O vidente pode pensar que é o único em Kattegat com o dom das profecias, mas está enganado, e eu sei que Não vais morrer.
ربما يظن العرّاف بأنه الوحيد في كاتيغات) الذي لديه هبة التكّهن) لكنه مخطيء وأنا أعرف بأنكِ لن تموتين

Não vais morrer.
أنت لا تموت.

Se não fizeres esse milagre ridículo, Não vais morrer, nem a Shayla.
إذا لم تقم بهذه المعجزة السخيفة و الاحتمالات تقول أنك لن تفعل أنت ستموت و (شيلا) ستموت

Não vais morrer, idiota!
لست تحتضر ، أيها الأحمق!

Querida, tu Não vais morrer, vais viver.
عزيزتي, أنتِ لن تموتِ, سوف تعيشِ