"não vais para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تذهب إلى
• لا تذهبين إلى
• لن تدخلي
• لن تذهب الى

Isso não quer dizer que não vais para a universidade.
حسنا, ولكن هذا لا يعني أنك لن تذهب إلى الجامعة.

Se não vais para a faculdade, porque estudas tanto?
إذاً لن تذهب إلى الكلية، إذن لمَ تدرس كثيرًا؟

És um cirurgião, e não vais para a prisão.
أنتَ طبيب جرّاح و أنتَ لن تذهب إلى السجن

Pensei que, uma vez que já não vais para a yeshiva, que talvez quisesses experimentar algo mais colorido.
أنا مجرد فكرت أنك ما دمت لا تذهبين إلى المدرسة ربما تريدين ان تلبسي شيء ملون

Porque não vais para a Academia, fazer por merecer o teu distintivo e chegas a Capitã?
لماذا لا تذهبين إلى أكاديمية تحصلين على شارة، تصبح قائدة؟

não vais para a faculdade como eles todos.
لن تدخلي الكلية كبقيتهم

Tu não vais para a prisão.
لن تدخلي السجن.

Este Verão, não vais para a academia de futebol.
انت لن تذهب الى مخيم كرة القدم هذا الصيف

não vais para a cadeia. Vais para casa.
انت لن تذهب الى السجن ستذهب الى المنزل

- Não sabes. - não vais para a prisão.
ــ لا يمكنُكِ الجزم بذلك ــ أنتَ لن تذهب إلى السجن

Eli, não vais para a prisão. Só vais levar uma multa.
إيلاي)، انت لن تذهب إلى السجن) ستٌحرر لك مخالفة فقط

não vais para a cadeia, pois não?
أنت لن تذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

Acho que não vais para a Costa Rica.
-أعتقد أنك لن تذهب إلى كوستريكا

Hoje não vais para a escola.
لن تذهب إلى المدرسة اليوم

não vais para a prisão, Katie.
انتِ لن تدخلي السجن يا (كيت)

Tu não vais para a prisão.
لن تذهب الى السجن سنفعل مابوسعنا

Tu não vais para a cadeia ouviste?
لن تذهب الى السجن هل سمعتني؟ .