| não vais ter oportunidade de provar nada. | Open Subtitles | أنت لن تحصل على فرصة لإثبات أي شيء يا أمـــار |
| Sabes que não vais ter nada da costeleta de porco, certo? | Open Subtitles | إذاً, أنت تعلم أنك لن تحصل على شريحة اللحم, أليس كذلك؟ |
| Kirsten, quando entrares não vais ter muito tempo para explorar, então... | Open Subtitles | حسنا كيرستن ، لن يكون لديك الكثير من الوقت للاستكشاف |
| Mais uma noite assim, Nathan, e prometo-te que não vais ter nada! | Open Subtitles | ليلة أخرى كهذه يا نايثن وسأعدك عندها لن تملك شيئاً |
| Está bem John. não vais ter problemas comigo. Estou contigo. | Open Subtitles | حسناً , لن تجد متاعب منى , أنا معك |
| Aliás, eu sou a mestre agora, e tu és o génio. Só que tu não vais ter todos os poderes de génio. | Open Subtitles | بالواقع , انا السيّدة الآن وأنت الجنّي عدا أنك لن تحظى بأي قوى جنيّة |
| Quando acabarmos, o dinheiro vai-se esgotar e não vais ter nada além de falsos amigos no Governo. | Open Subtitles | وحين ننتهي، لن تملكي شيئاً، ولن يكون لك أي أصدقاء داخل الحلقة. |
| Boa tentativa, mas não vais ter pontos extra naquela trabalho. | Open Subtitles | محاولة جيدة، لكنك لن تحصلي على تمديد لأجل إعادة البحث |
| não vais ter muita oportunidade de usar batom para onde vais. | Open Subtitles | لن تحظي بالكثير من أحمر الشفاه حيث ستذهبين. |
| De mim, não vais ter nenhuma solidariedade. | Open Subtitles | إنك لن تحصل على أي تعبير للمواساة من عندي |
| Ouve-me, tarado de merda... seu patético, walkie-talkie solitário... cabrão anormal, não vais ter nada de mim. | Open Subtitles | أسمع, انت وغد مريض أنت مثير للشفقة ووحيدفى عرض ناطق عرض واهم, أنت لن تحصل على أى شئ منى |
| não vais ter direito a nenhuma se continuas a insinuar que temos de arranjar mais provas. | Open Subtitles | لن تحصل على شيء اذا تكلمت عن جمع ادلة اخرى |
| Sim, tu não vais ter a minha parte sem uma luta justa. | Open Subtitles | نعم لن تحصل على سهمي ما لم تكن المعركة عادلة |
| não vais ter balas durante muito, muito tempo. | Open Subtitles | أنت لن تحصل على رصاصات لفترة طويلة للغاية |
| Isso quer dizer que não vais ter tempo para descansar? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنه لن يكون لديك وقت للراحة ؟ |
| Mais uma noite destas, Nathan, e prometo-te, não vais ter nada! | Open Subtitles | ليلة أخرى كهذه, نايثن ! وسأعدك عندها لن تملك شيئاً |
| Se não, não vais ter mais hambúrgueres mal passados. | Open Subtitles | إذا اخذتها, لن تجد أى من سندوتشات البرغرلكاو لأصدقائكبعد الاًن. |
| Parece que não vais ter uma aventura, esta semana. | Open Subtitles | أعتقد أنك لن تحظى بمغامرة . هذا الأسبوع |
| De certeza que não vais ter a tua filha de volta... se fugires. | Open Subtitles | إنّك حتماً لن تستعيدي ابنتك بالهرب |
| Essa é uma escolha que não vais ter de fazer. | Open Subtitles | حسناً , هذا خيار لن تضطري لاتخاذه مطلقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 