"não vais ter de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تكون مضطراً
• لن تضطري

Ao menos, não vais ter de viver sozinho nesta casa gigante.
على الأقل لن تكون مضطراً للعيش بمفردك فى هذا المنزل الكبير

Querido, não vais ter de te preocupar com aquele livro, porque não é uma revelação.
-شكراً أأبدو ك"أب"؟ تعلم,تعلم,حبيبي,لن تكون مضطراً للقلق بشأن ذلك الكتاب

Essa é uma escolha que não vais ter de fazer.
حسناً , هذا خيار لن تضطري لاتخاذه مطلقاً

Ao menos não vais ter de partilhar os teus aperitivos connosco depois do jogo.
على الأقل، لن تضطري لمشاركتنا طعامكِ بعد المباراة

Em troca, não vais ter de passar o resto da tua vida presa.
في المقابل، لن تضطري لقضاء بقية حياتك في سجن فيدرالي

E depois, não vais ter de responder mais a este gajo.
لن تضطري إلى التصدي لهذا الرجل مجدداً

Não te preocupes. não vais ter de lho pedir.
لاتقلقي عزيزتي لن تضطري لهذا