"não vamos para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نذهب إلى
• لن نذهب الى
• لا نذهب إلى
• ألن نذهب إلى

Excepto que não vamos para a nossa casa, vamos ficar com a avó.
ماعدا أننا لن نذهب إلى منزلنا سنقيم مع جدتكم

Certo, não vamos para a ponte. Aonde vamos?
حسناً، لن نذهب إلى الجسر، إلى أين نحن ذاهبان؟

É óbvio que não vamos para a base das Caraíbas.
من الواضح اننا لن نذهب الى المحطة الكاريبية .

E desta forma, se ele não for um vampiro, não vamos para a cadeia. Que caralho?
بهذه الطريقة , اذا لم يكن مصاص دماء نحن لن نذهب الى السجن

- Tenho frio. - Porque não vamos para a cama?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

Porque não vamos para a casa dele e pomo-nos em lados opostos da sala e vemos quem é que ele escolhe?
لمَ لا نذهب إلى منزله وندخل في غرفة ويجلس كل منّا في جانب وسنرى سيجري لمن

não vamos para a paragem de autocarro?
ألن نذهب إلى محطة الحافلات؟

- não vamos para a delegacia.
نحن لن نذهب إلى دائرة الإنتخاب

Então não vamos para a escola?
إذاً لن نذهب إلى المدرسه؟

- Já que não vamos para a Califórnia, a Megan tem andado a querer passar mais tempo com ela.
ماذا عن (ليسي)؟ مهلا، الآن لن نذهب إلى كاليفورنيا، (ميغان) تطمح لقضاء المزيد من الوقت معها.

não vamos para a cidade. Anda.
لن نذهب إلى المدينة.

- Já não vamos para a Suécia, então?
- لن نذهب الى السويد إذاً؟

Agora que Hitler está preso e não temos mais preocupações, porque não vamos para a América?
-هيتلر فى السجن وليس هناك شىء نقلق منه -لماذا لا نذهب إلى أميركا ؟

Porque não vamos para a carreira de tiro da divisão?
لماذا لا نذهب إلى مركز تدريب القسم؟

Porque não vamos para a tua casa?
لمَ لا نذهب إلى منزلك؟

Porque não vamos para a minha casa?
لما لا نذهب إلى مكاني

não vamos para a tua casa?
ألن نذهب إلى منزلك؟