"não vejo como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرى كيف
• لا أفهم كيف
• لا ارى كيف
• لا أعرف كيف
• أنا لا أَرى كَيفَ
• لا أعلم كيف
• لا اعرف كيف
• لاأرى كيف
• لا أرى كم
• أنا لا أرى
• لا أرى أن
• لا أرى أي طريقة
• لا أرى إمكانية
• لا أرى كيفية
• لا أستطيع رؤية كيف

Bem, Não vejo como é que uma gota de chá vai ajudar.
حسناً، لا أرى كيف لرذاذ قليل من الشاي أن يقوم بالمساعدة

Não vejo como uma marca de giz pode dar qualquer garantia.
وأن التلميع كان بواسطة عامل المركبة لا أرى كيف أن علامة الطباشير تكون ضمان للراكب

Eu sou sua médica, você tem sido bom para mim e para este hospital, claro que me preocupo, mas Não vejo como esta conversa possa acabar bem para mim.
أنا طبيبتك كنت جيداً معي و مع المستشفى بالطبع أهتم لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Sei onde quer chegar, mas Não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Na verdade, a Rachel disse-me o que tinha a dizer, e sinceramente Não vejo como é que isto nos indica a posição do Brian.
في الواقع اخبرتني رايتشيل بما تعين عليها ان تقوله ولأكون صريحة، انا لا ارى كيف يمكن لهذا ان يدلنا على مكان براين

Não vejo como posso recusar... lsso não é um "sim" .
لا أعرف كيف يمكنني الرفض؟ هذه لا تعتبر موافقة

Mas Não vejo como pode a conversa acabar bem para mim.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

- Não vejo como isso ajuda. A não ser que ela nos diga onde está o Dr. Collier.
لا أرى كيف يساعدنا ذلك مالم تخبرنا هي أين الدّكتور كولير

Não vejo como possa ser mais claro.
لا أرى كيف أكون واضحاً في هذا أكثر من ذلك

Não vejo como a decisão dele pode ter algo a ver com a minha vontade de voltar ao trabalho.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

- Como não temos waffles Não vejo como isso seja possível.
بما أنه لم يتبق لدينا كعك لا أرى كيف يكون ذلك محتملاً

Não vejo como é que isto queima o Frazier.
لكن لا أرى كيف أن هذا سيساعد في حرق فرايزر

Eu Não vejo como você espera conhecer outra pessoa, se passa todo o seu tempo com o seu ex.
لا أفهم , كيف تظنين أنكي ستقابلين عشيقاً جديداً إذا كنتي تقضين معظم وقتك مع عشيقك السابق

Não vejo como ninguém pode pensar que isto é uma coisa má.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

E quanto a mim, Não vejo como podemos ajudar.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

Não vejo como ainda consegues seguir o seu rasto.
انا لا ارى كيف بامكانك ان تلحق بأثارة الى حد الان

Não vejo como conseguiste encontrar o espirito final.
لا أعرف كيف تمكنتِ من العثور على الروح الثامنة

A menos que tivéssemos tido um ensaio, Não vejo como...
مالم كَانَ عِنْدَنا a تدريب، أنا لا أَرى كَيفَ...

- Sim. Segura-a tão próximo dele que Não vejo como pode ela respirar.
كان يحضنها بقرب، لا أعلم كيف تستطيع التنفس

Não vejo como a vamos levar até ao apartamento do Sr. Holmes... com estes polícias a rondar por aí.
لا اعرف كيف يمكن الوصول لمنزل السيد هولمز و هؤلاء العرائس يطوفون في الشوارع

Não vejo como alguém pode não gostar dele.
لاأرى كيف يمكن لأى أحد ألا يعجب به

Não vejo como isso seja relevante para este caso de homicídio.
أنا لا أرى كم ذلك ذو العلاقة إلى هذه قضية القتل على أية حال.

Não vejo como esta empresa seja como um país.
لذا فأنا لا أرى أن هذه الشركة دولة مستقلة بذاتها.

Não vejo como é que poderias pôr um banco de jardim aqui.
لا أرى أي طريقة يمكننا بها إدخال كرسي حديقة هنا

Não vejo como possa ser possível, mas garanto-lhes que a investigação será minuciosa.
حسناً، لا أرى إمكانية لحدوث هذا لكنني أضمن لك سيكون هنالك تحقيق شامل

Sim, é, mas Não vejo como eu, entrar no meio disso, vai tornar a coisa melhor.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا سيجعل الأمر أحسن بأية حال عدا ربما بالنسبة لك

Quando penso nisso, Não vejo como serei capaz de conseguir.
عندما أفكر في ذلك، لا أستطيع رؤية كيف يمكنني أن أنفضه من رأسي