"não vejo nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرى أي
• لا أرى أية
• لا أرَ أيّ
• لا أرى أيّ
• أنا لا أَرى أيّ
• أنا لا أرى
• لا أرى أى
• لا أرى أياً
• لا أرى اية

Não vejo nenhum lado negativo.
أنا لا أرى أي جانب سلبي في هذا أترَيَْه أنتِ؟

Porquê que Não vejo nenhum tomate, endívia ou watercress?
وكيف لا أرى أي طماطم أو جرير أو هندباء ؟

Não vejo nenhum futuro com a outra mulher... e tenho uma vida confortável com minha esposa.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

Não vejo nenhum globo que pudesse ter pertencido a um túmulo.
لا أرى أية أجرام سماوية تلك التي يجب أن تكون على القبر

Não vejo nenhum de nós à procura da saída.
لا أرَ أيّ منّا يبحث عن مخرج.

Não vejo nenhum Sumério por aqui, então qual é o plano?
حسناً، لا أرى أيّ سومريين في المكان لذا ما الخطة؟

Não vejo nenhum dos Hornets em que voávamos na Academia.
أنا لا أَرى أيّ مِنْ الزنابيرِ عُدنَا بالطائرة في الأكاديميةِ.

Vamos, temos um longo caminho pela frente. - Não vejo nenhum trilho. - Não há.
هيا بنا أمامنا طريق طويل لا أرى أي طريق؟

Não sei, senhor. Eu Não vejo nenhum sinal de arrombamento.
لست متأكداً سيدي , أنا لا أرى أي إشارات تدل على أنه اقتحم المنزل

Não. Não vejo nenhum. Estes foram os seus alvos até agora.
لا ، لا أرى أي شيء هذه هي الأماكن التي استهدفها

Estou confuso. Não vejo nenhum pau nem nenhum tronco.
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان

Mas quando olho nos olhos do teu pai, Não vejo nenhum dos dois.
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين

"Não vejo nenhum problema aí."
أنا لا أرى أي مشكلة هناك على الإطلاق

- Ela está a dormir. - Não vejo nenhum problema.
إنها نائمة لا أرى أي ضرر في ذلك

Não vejo nenhum ruptura na entrada.
أنا لا أرى أي إقتحام ودخول هنا، صحيح؟

Eu Não vejo nenhum sinal dos marines ainda.
-أنا لا أرى أي علامة لجنود البحرية حتى الآن

Não vejo nenhum globo que devesse estar num túmulo.
لا أرى أية أجرام سماوية تلك التي يجب أن تكون على القبر

Não vejo nenhum sinal de colisão.
لا أرَ أيّ علامات للإصدام.

Onde? - Não vejo nenhum rato. - Não, arriba, idiota.
انا لا أرى أيّ فأر لا فوق هناك,أنت غبية

Não vejo nenhum indício de qualquer tipo de dispositivo explosivo lá dentro.
أنا لا أَرى أيّ دليل أيّ نوع المادّة المتفجّرةِ أداة في هناك.

Não vejo nenhum motivo... para que alguém queira lá ir !
لا أرى أى سبب لماذا يريد أحد الذهاب إلى هناك ؟

Conto 15 pessoas. Ainda Não vejo nenhum dos alvos.
أرى 15 شخصاً مازلت لا أرى أياً من الهدفين

Não vejo nenhum dos monitores.
لا أرى اية مراقبيـن