"não vejo qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرى ما
• لا أرى أية

Não vejo qual é o mal em querer que a minha vida volte ao normal.
لا أرى ما الخطأ في إرادتي الرجوع لحياتي الطبيعية

É uma pergunta inocente. Afirma ser inocente. Não vejo qual é o problema.
إنّه سؤالٌ بريء؛ فأنت تقول بأنّك بريء لا أرى ما هي المُشكلة

Não vejo qual é o problema.
أنا لا أرى ما الإهتمامَ حول ذلك.

Estou tratando de aplacar a tensão racial e se dar esta nimiedad ao Adebisi ajuda a fazê-lo, Não vejo qual é seu problema.
الآن، أنا أُحاوِل أن أضَعَ حداَ للتَوَتُر العِرقي و إن كان إعطاء أديبيسي هذا الشيء الصَغير سيُساعدُ في ذلك لا أرى ما هيَ المُشكِلَة

Só Não vejo qual é o problema de beber um bom copo de vinho com uma panqueca.
لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة

Não vejo qual é o prazer disto, que o torne num pecado.
لا أرى أية متعة و هذا ما يجعلها خطيئة

Não vejo qual é o mal em querer que a minha vida volte ao normal.
لا أرى ما العيب في رغبتِ -أن تعود حياتي إلى طبيعتها

Não vejo qual é o mal.
أنا لا أرى ما هو السىء فى هذا

Não vejo qual é a pressa.
أنا لا أرى ما هي الذروة.

Não vejo qual é o grande problema.
لا أرى ما المشكلة بذلك

Não vejo qual é o problema.
لا أرى ما المشكلة هنا.

Não vejo qual seja o problema, certo?
لا أرى ما المشكلة. اتّفقنا؟

Não vejo qual é a piada.
لا أرى ما هو المضحك حيال هذا

- Não vejo qual é o problema.
لا أرى ما المشكلة

Para ser sincera, Não vejo qual é o problema.
"بصراحةٍ، لا أرى ما المشكلة"

Ainda Não vejo qual é a cena.
مازلت لا أرى أية نقطة

Não vejo qual é a vantagem. Vês alguma vantagem, Joey?
لا أرى أية فائدة، هل ترى فائدة (جوي)؟