"não verá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن ترى
• لن يرى
• لن تري

não verá as tribos das montanhas, não verá a transcendência, os sorrisos, não verá a vida,
وقالت إنها لن ترى القبائل الجبلية وقالت إنها لن ترى التعالي وقالت إنها لن ترى الابتسامات وقالت إنها سوف لا ترى الحياة

não verá essa luz que é como uma névoa, não verá o vale.
وقالت إنها لن ترى النور الذي هو مثل الضباب وقالت إنها لن ترى الوادي

não verá nada antes do fim das primárias.
لن ترى صفحة منها إلى غاية نهاية الإنتخابات

O partido comunista não verá um níquel deste programa até a sindicância.
الحزب الشيوعي لن يرى نيكل من هذا البرنامج حتى نتحدث مع الأتحاد

Sente-se desesperado. Que não verá mais sua família.
تشعرين بالاحباط تمامًا وتعتقدين أنكِ لن تري عائلتكِ مجددًا

A Terra, graças a Deus, não verá mais nenhuma das nossas gerações.
الأرض، حمدا لله لن ترى المزيد من أجيالنا

Não, você não verá o item até que eu veja o dinheiro.
لا، لا، لا، لن ترى الغرض حتّى أرى المال، مفهوم؟

Agora, acredito que, quando tudo for dito e feito e quando for retirado o véu, você não verá 14 companhias individuais.
الآن، في إعتقادي عندما كلهم قالو وعملو وعندما يسحب الحجاب بعيدا أنت لن ترى 14شركة فردية

- Acho que não verá os movimentos de casamento que eu te falei.
حسنا,عندها أظن انك لن ترى حركات ليلة الزفاف التي كنت اخبرك عنها

- Terry, mesmo que decida não investir assista ao concerto. Prometo que não verá outro igual.
تيري , حتى وان قررت ان لا تستثمر تعال الى الحفل وانا اعدك بأنك لن ترى مثله لمدة طويله

não verá mais aviões alemães.
لن ترى طائرات ألمانية بعد الآن

É pena, ela não verá a luz.
إنه لأمر مؤسف قالت إنها لن ترى النور

não verá o Hewitt até eu estar a salvo.
لأنك لن ترى هيويت حتى أكون بأمان

Mas quando ela olhar para ti não verá a verdadeira Anna Bates.
-ربما، لكنها عندما ستنظر إليكِ لن ترى "آنا بيتس" الحقيقية

Ou não verá a luz do dia. Pronto, pronto. Já está?
وإلاّ لن ترى الصباح هل أكملتي ؟

Dê-me a chave ou não verá o paraíso.
فقط أعطني مفتاح أو أنك لن ترى الجنة

E se não vir, prometo que não verá a minha.
وإذا لم أراه، أعدك لن ترى سلاحي.

E não tenha dúvidas de que este país não verá o seu segundo século.
عدم ارتكاب الخطأ ، فهذا البلد لن يرى القرن التالي أبداً

Se disser que não, não verá de novo sua filha.
اذا قال لا, لن يرى ابنته مرة اخرى.

Afaste-se do caso Manning ou a criança não verá o seu primeiro aniversário.
عليك التخلي عن قضية "مانينج" أو أن طفلك لن يرى عيد ميلاده الأول

Ou eu falo com a Jessica, ou você não verá o seu filho por um longo tempo.
أو أنكِ لن تري ولدكِ لفترة طويلة جداً

não verá nenhum desses lugares.
لن تري أي من هذه الأماكن