"não vim aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم آتي هنا
• أنا لست هنا
• لم آت هنا
• لم آتى هنا
• لم آتي إلى هنا
• لم أتي هنا
• لم أحضر هنا
• لم آتي لهنا
• لم آتِ هنا
• أنا لست هُنا
• أنا لم آتِ إلى هنا
• انا لم اتي
• أنا لستُ هنا
• أنا لم آت الى هنا
• أنا لم أتى

Eu Não vim aqui hoje para te fazer ciúmes, mas para te dar o meu apoio.
اوتعلمي شيء اخر ؟ انا لم آتي هنا لاجعلكِ تغارين أتيت إلى هنا لاساندكِ كصديق

Estou a ver o que está a tentar fazer, mas Não vim aqui para fazer terapia.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

Mas eu Não vim aqui para me lamentar sobre a situação, nem vou cruzar os braços.
حسناً، أنا لست هنا اليوم للرثاء حول الوضع، أو لطم يدي.

Acho que deves saber que Não vim aqui para conversar.
أحزر أنّك تعرف أنّي لم آت هنا لحديث ممل.

Podes ficar com a praia. Não vim aqui por causa de areia. Não.
لك أن تأخذ الشاطىء لكننى لم آتى هنا من أجل الأرض كلا

Eu Não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Não vim aqui para ser insultada, vim ver o pai.
لم أتي هنا كي اهان أتيت هنا لأجل أبي

Não vim aqui para implorar ou apelar ou pedir desculpa ou para manter o meu cargo.
لم أحضر هنا للإسْتِجْداء أو للإعتذار

Mas Não vim aqui para discutir.
أنا وعمتكِ أردنا دائماً الأفضل لكِ بأي حال لم آتي هنا لكي أختلف

Sei que não queres acreditar nisso, e Não vim aqui dar-te um sermão.
أعرف أنك لا تريدين تصديق ذلك الآن لم آتي هنا لأعطيك محاضرة

Não vim aqui só para falar do caso.
أتعلمين؟ لم آتي هنا فقط من أجل التحدث حول القضية

Mas Não vim aqui só para lhe dizer isso.
لكن أنا لست هنا لأقول لك ذلك فقط.

Não vim aqui para te ver, se é o que estás a pensar.
. من الغريب أن نراك هنا , ليل حسنا , أنا لست هنا لأراك . إن كان هذا ما تفكر به

Só terminei o que começaste. Não vim aqui para matar.
ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل

Não vim aqui só dar-te o cheque, vim pedir-te para voltares.
لم آت هنا لاعطيك الشيك ،بل جئتُ هنا لأعيد تعيينك

Não vim aqui pedir favores... e se o meu dinheiro não presta, posso ir a outro lado.
أنا لم آت هنا من أجل إطراء وإن كانت نقودي لا تكفي لك يمكنني أن أذهب لأي مكان آخر

Não vim aqui para te ver fazer festas ao teu cão, primata.
أنا لم آت هنا لأشاهدك و أنت تداعب كلبك يازعيم

Mãe, Não vim aqui para falar do Shawn.
أمى أنا لم آتى هنا للتحدث عن شون

Não vim aqui para fazer papel de palhaço na rádio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Não vim aqui desde há duas semanas para te falar sobre nós, Owen.
لم أتي هنا طوال الاسبوعين لاجلنا ... اوين

Ok, eu Não vim aqui para ser insultada.
حسنا, أنا لم أحضر هنا كي أتعرض للإهانة.

Já te disse que Não vim aqui para isto.
لقد أخبرتك بأني لم آتي لهنا لأجل هذا

Não vim aqui hoje para fazer um discurso, mas direi o seguinte.
... لم آتِ هنا اليوم لإلقاء خطاب و لكنني سأقول هذا

Não vim aqui para falar com um peão sem autorizações adequadas.
الآن " مكتب التحقيقات الفيدرالية " يُحيط بالمبنى أنا لست هُنا للتحدث مع بيدق بلا تصريح مُناسب

Não vim aqui apoiar-te, estrela. Vim aqui dizer-te para desapareceres.
أنا لم آتِ إلى هنا لتزكيتك أيها النجم اللامع، قدمت لها لأخبرك بأن تنطلق إلى السماء راحلاً

Ouve, Mona, Não vim aqui para brincar aos salões de beleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Só para vos esclarecer, Não vim aqui investigar.
، لكن للتوضيح فحسب . أنا لستُ هنا للتحقيق

Eu Não vim aqui para fazeres isso por mim.
أنا لم آت الى هنا بالنسبة لك لمجرد القيام بذلك بالنسبة لي.

Não vim aqui para comer o sanduíche de vocês
. أنا لم أتى إلى هنا لأكل شطائركم