"não viram nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تروا أي شيء
• لم تروا شيئاً
• لم يروا أي شيء
• لم يرو شيئاً
• لم يروا شيئاً

Vocês ainda não viram nada!
أنتم لم تروا أي شيء لحد الآن

Não, ainda não viram nada, porque, agora, o Burt e o Anton vão fazer a todos, todos nesta plateia, homens, mulheres e crianças, desaparecerem... deste teatro.
كلا، لم تروا أي شيء لحد الآن لأن (بيرت) و (انطون)، الآن سوف يجعلونكم جميعاً جميع هذا الجمهور رجال، نساء، أطفال

Acreditem-me cidadãos, Vocês ainda não viram nada!
صدقوني يا مواطنين لم تروا شيئاً بعد

Segurem-se bem, porque ainda não viram nada!
امسكوا بقبعاتكم يا رفاق لأنكم لم تروا شيئاً بعد!

Eles não viram nada.
هم لم يروا أي شيء

- Os rangers não viram nada.
الحُراس لم يروا أي شيء

- Não. As vítimas não viram nada. E, se viram, tal como você, não estão a contar grande coisa.
لا, الضحايا لم يرو شيئاً وحتى لو فعلو مثلك, فلا يبوحون بالكثير

O carro não foi todo vasculhado, mas não viram nada suspeito.
لم يوقِف السيّارة تمامًا و لكن الرجال لم يروا شيئاً يثير الشك

Ainda não viram nada.
لم تروا شيئاً بعد

não viram nada!
لم تروا شيئاً!

não viram nada.
لم يروا أي شيء.

não viram nada.
لم يروا أي شيء

As duas disseram que os rapazes não viram nada.
لقد قالوا بأنّ أطفالهم لم يرو شيئاً

Cinquenta corpos e dizem que não viram nada.
و أيديهم موضوعه علي الانجيل ليقسموا انهم لم يروا شيئاً

Elas disseram que não viram nada.
لقد أخبرونا بأنهم لم يروا شيئاً