"não vivi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعش
• لم أعيش
• لم أحيا

Continuar com a sensação de que não vivi... que não experimentei a liberdade?
أن أستمرّ بإحساسي أنّني لم أعش أنّني لمّا أذق طعم الحرّية

E para, quando morrer, não descobrir que não vivi"
"و لكي لا أكتشف حين تحين ساعة موتي" "أنني لم أعش"

Definitivamente não vivi num lugar como este.
أنا أيضاً لم أعش في مكان كهذا بالتأكيد.

- não vivi sempre aqui. Fomos viver para fora da cidade, quando deram repouso aos meus pais.
فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة

Eu não morri e não vivi.
لم أمت,و لم أحيا

não vivi até aqui para acabar assim.
لم أعش حياتي لتنتهي بهذه الطريقة

Sei que não vivi uma vida exemplar. Fiz muitos erros.
أعلم أننى لم أعش حياة نموذجية

não vivi uma mentira.
. أنا لم أعش حياتي كاذب

Eu não vivi realmente como devia.
لم أعش الحياة التي أستحقها

Sei que não vivi uma vida longa e rica como tu, mas sei que há mais do que uma parada de hospedeiras de bordo que andam ao ritmo de uma sonata de Beethoven.
أعلم إنّي لم أعش حياة أطول وأغنى بقدر التي عشتها، لكني أعلم أن هناك أكثر من موكب من المضيفات اللاتي يسيرن إلى نغمات معزوفة "موونلايت سونتا" العذبة.

Eu não vivi. Eu não ter vivido, graças a você.
انا لم أعيش لم أعيش و ذلك بفضلك

Mas não vivi neste endereço nos últimos anos.
لكنني لم أعيش بهذا العنوان لسنوات

Não morri, e não vivi.
لم أمت,و لم أحيا