"não voltam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعودون
• لا تعودون
• لا تعود
• لن يعودوا
• لن يعودا
• لا يعود
• لا يَرْجعونَ
• لا تعودا
• لا يرجعون

Certas pessoas deixam os cães aqui e não voltam mais.
بعض الناس يتركون كلابهم هنا ثم لا يعودون أبداً

Algumas das pessoas que vão a estas festas não voltam as mesmas.
بعض الناس الذين يذهبون إلي حفلاته لا يعودون كما كانو.

Porque não voltam ao trabalho, seus preguiçosos?
لماذا لا تعودون أيها الكُسالى إلى عملكم هيا, هيا

Porque não voltam quando tiverem coisas específicas?
لم لا تعودون عندما يكون لديك أشياء محددة؟

Porque não voltam para o Ruanda e se contagiam com o SIDA? ! Vamos, bode!
لماذا لا تعود إلى رواندا و تمنحون لبعضكم البعض الأيدز؟

Tão depressa não voltam cá, é a minha melhor oportunidade.
لن يعودوا في الساعات القادمة، وهذه فرصة جيدة لأستغلها.

- Quem me dera. Os meus pais não voltam tão cedo, por isso podes ficar cá.
والداي لن يعودا بهذه الفترهـ لهذا لديكي بعض الوقت

Se os tipos não voltam, isso é com eles.
الرجل لا يعود من اجلة, انة على حسابة

As pessoas que morrem não voltam.
الناس الموتي أبداً لا يَرْجعونَ.

Neste mundo, quando as pessoas se vão embora, já não voltam.
في هذا العالم، عندما يرحل الناس، إنهم لا يعودون

Quando os reféns saem, não voltam a entrar.
عندما يخرج الرهائن, لا يعودون إلى الداخل!

Lúcifer, certifica-te de que não voltam vivos.
َ"لوسيفر"َ تأكد تماماً أن لا يعودون أحياء

Porque é que não voltam para a fila e esperam lá até encontrarmos algo?
لمَ لا تعودون بأدراجكم إلى الآثار و تنتظروننا هناك؟ سنعلمكِ عندما نجد شيئاً

Está bem, mas, se estão tão infelizes, por que não voltam para Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Porque não voltam quando tiverem provas?
لماذا لا تعود مرة أخرى اذا كنت تحمل دليلا حسنًا ؟

Quando os peixes não voltam da quarentena, quer dizer, que eles...
عندما لا تعود السمكة من المحجر، ذلك يعني -بأنها ليست

Só não... percebo porque as coisas não voltam ao normal ao fim de meia hora, como naquele programa, Os Brady.
لا أعرف لماذا لا تعود الأمور إلى نصابها الطبيعى فى النهاية كما فى الـ"برادى بانش"0

Segui os índios durante alguns quilómetros. Eles não voltam.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

Quando eles voltarem, eles explicam. - Sabes bem que eles não voltam.
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Liga-lhe e diz-lhe que agora está sozinho. E que a mãe e o pai não voltam mais.
اتصلي به، وأخبريه من أنه وحيد الآن وأن والدته و والده لن يعودا

Quando voltarmos, porque não voltam os dois juntos no carro-escada?
لم لا يعود كلاكما في سيارة السلم معاً؟

Porque não voltam para dentro? Eu trato disto.
لما لا تعودا الى الداخل وتنالا قسطا من الراحة؟

E os lutadores da Resistência não voltam quando são capturados por Lealistas.
ومقاتلو المقاومة لا يرجعون أبدًا حينما يأسرهم المواليون.