"não vou a lado nenhum até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أذهب إلى أي مكان حتى
• لن أذهب لأي مكان حتى
• لن أبرح مكاني حتى
• لن أذهب إلى أيّ مكان حتى

Não vou a lado nenhum até você me dizer o que se está realmente a passar neste dique.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Não vou a lado nenhum até me contares a verdade.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Não vou a lado nenhum até me dizeres para onde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Não vou a lado nenhum até comer qualquer coisa. As meninas precisam de comer, compreendes? Os autocarros atrasam-se sempre.
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Não vou a lado nenhum até me dizeres o que se está a passar.
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري.

Não vou a lado nenhum até saber que meu bebé está bem.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.

Não vou a lado nenhum até alguém me disser o que se passa aqui.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

Eu Não vou a lado nenhum até alguém me contar o que raio se está a passar.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

Não vou a lado nenhum até saber do que se trata.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبراني عن السبب.

Pare, Não vou a lado nenhum até me dizer o que se está a passar.
توقفي، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرينني ما الذي يجري ما الذي يجري معي بحق الجحيم، أتفقنا؟

Não vou a lado nenhum até entrar no meu quarto.
اسمع، لن أذهب إلى أي مكان حتى أدخل إلى غرفتي.

Não vou a lado nenhum até ter respostas!
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الإجابات!

Não vou a lado nenhum até que me faças grande novamente!
لن أذهب لأي مكان حتى تجعلني كبيرة الحجم مرة أخرى

Não vou a lado nenhum até a chuva amainar.
حسناً ، لن أذهب لأي مكان حتى يتوقف هطول المطر.

Não vou a lado nenhum até me contares o teu plano.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبريني بالخطة

Eu Não vou a lado nenhum até que a minha filha chegue aqui.
لن أذهب لأي مكان حتى تصل أبنتي.

Não vou a lado nenhum até cortar o pescoço do Pinguim.
لن أذهب لأي مكان حتى أقطع حلق البطريق.

Não vou a lado nenhum, até esta gente sair da bagageira.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

Não vou a lado nenhum até libertares o Zedd.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تطلقي سراح (زيد).