"não vou contar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخبر
• لن اخبر اي

Não vou contar se estiveres. Não vou contar a ninguém, prometo.
لن أخبرهم لو أنّك كذلك لن أخبر أيّ أحد أعدك

Mas Não vou contar a esta gente coisas sobre a minha vida pessoal que eles não precisam de saber.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Nem sequer o conheço, Não vou contar a ninguém.
, أنا لا أعرف من تكون حتى لن أخبر أحداً بهذا

Nem vou contar. Não vou contar a ninguém, desde que mais nada desapareça.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

Não vou contar a ninguém. Não contaria.
لن اخبر اي احد لا اريد ان اخبر اي احد

Não vou contar a ninguém! Esqueçam!
لن أخبر أي شخص بذلك, حسناً لذا انسِ الموضوع,!

Não vou contar a todos os meus amigos que treinei com o arqueiro esmeralda.
لن أخبر أصدقائي أنّي كنت أتمرّن مع "الرامي الزّمردي."

Não te preocupes, Não vou contar a ninguém. Você não sabe nada sobre mim.
لا تقلق، لن أخبر أي أحداً عنّكَ - أنتَ لا تعرفُ شيئاً عنّي -

Não vou contar a um monte de estranhos o que acabei de te dizer.
لن أخبر مجموعة غرباء ما أخبرتك به للتو

Por favor, solta-me! Não vou contar a ninguém.
أرجوك, دعني أذهب, لن أخبر أحداً

Por favor, deixe-me ir, eu juro que Não vou contar a ninguém.
أرجوك دعيني أذهب أقسم أني لن أخبر أحداً

Claro que Não vou contar a ninguém do restaurante.
بالطبـع لن أخبر أي أحد في المطعـــم

Não vou contar a ninguém, se é isso que o preocupa.
أنا لن أخبر أحدا إذا كان هذا ما يقلقك

Não vou contar a ninguém.
لن أخبر أي أحد لن افعل ذلك أرجوك

Achas que Não vou contar a toda a gente?
تعتقلينى؟ أتظنى إنى لن أخبر الجميع عنه؟

Não vou contar a mais ninguém.
أنا لن أخبر أحد آخر

Não vou contar a ninguém.
تعرف أنت أنا لن أخبر أحد

Podes dizer. Não vou contar a ninguém.
يمكنك أن تقولها لن أخبر أحداً

Mas eu Não vou contar a ninguem.
لكنني لن أخبر أي أحد

Não te preocupes, Não vou contar a ninguém.
لكني لن أخبر أحدا

Não vou contar a ninguém sobre isto.
انا لن اخبر اي شخص عن هذا