"não vou gostar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أحب
• لن يعجبني
• لن يُعجبني
• لن أحبك

Acho que... Não vou gostar do que está debaixo desse lençol.
عندي شعور بأني سوف لن أحب ما يوجد تحت ذلك الغطاء

Não. Conheço essa cara. Não vou gostar disto, pois não?
أوه، لا، أنا أعرف هذا الوجه أنا لن أحب ذلك بأي حال

Alguma coisa me diz que Não vou gostar - quando explicarem.
يخبرني شيئ أني لن أحب الرصاصات الذكية عندما يتم شرحهم لي

Se a este preço falhares, Não vou gostar nada!
بهذه الأسعار ياشافت لا يمكنك الفشل؛ لن يعجبني ذلك

- Não vou gostar do que aí vem.
أعتقد أنه لن يعجبني ما سيحدث في الوقت القادم

Não vou gostar, mas respeitarei os teus desejos.
لن يُعجبني لكنّني سأحترم رغباتك

Se fizeres a Sen chorar, Não vou gostar mais de ti.
ان جعلتها تبكي .. لن أحبك بعد الآن

Não vou gostar disto, pois não?
لن أحب هذا الحديث ، أليس كذلك ؟

Eu aprendi que se isso envolve minissaias e rapazes, Não vou gostar.
تعلمت أنّه إذا كان ينطوي على التنانير القصيرة والفتيان -فأنا لن أحب ذلك

Queres dizer que Não vou gostar de mim se desistir agora?
تقول أنني لن أحب نفسي إذا استسلمت الآن،

Não vou gostar se vir algum policia.
لن أحب أن أرى أي شرطيا آخر

Não vou gostar disto, pois não?
لن أحب هذا. أليس كذلك؟

Bem, Não vou gostar se estiveres sempre a olhar para mim.
حسناً, لن يعجبني وانت تنظر إلي طوال الوقت

É por isso que tu vais enganá-la e eu Não vou gostar nada.
لهذا.. ستقوم أنت بخداعها و لن يعجبني هذا مطلقاً

Certamente Não vou gostar. É bom estar de volta à estrada, não é?
متأكد من ان هذا لن يعجبني من الجيد ان نكون على الطريق مجدداً؟

Pressinto que Não vou gostar disto.
أَشْعرُ بأنه لن يعجبني ما ستقوله