"não vou parar até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتوقف حتى
• لن اتوقف حتى
• لن يردعني
• لن أتوقف عن

Mas sabes que Não vou parar até conseguir um nome.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Sabes que Não vou parar até me contares, certo?
تعلم بإني لن أتوقف حتى تخبرني، أليس كذلك؟

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Bom, eu Não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

E, como tu, eu Não vou parar até vingar os danos que lhe causaram.
ومثلك ما فعلت لن يردعني أي شيء لأنتقم من أي سوء ألم به

Vem logo, eu Não vou parar até levantares e fizer também.
حسناً , هيا ! لن أتوقف عن ذلك حتى تنهضى وتقوليها

Eu Não vou parar até acabar com o último de todos vocês.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Não vou ficar quieto e Não vou parar até encontrarmos o Kyle.
و انا لن أتوقف حتى نجد كايل كايل ليس هنا

Não vou parar até que me digas onde está a Amanda.
ولذا فأنا لن أتوقف حتى تخبرني أين أماندا

Não te preocupes, querida, Não vou parar até que a nossa menina esteja segura de volta connosco.
لا تقلقلي عزيزتي لن أتوقف حتى تعود ابنتنا الصغيره بأمان معنا

E eu não ligo se faz sentido para ti ou para qualquer um, Não vou parar até o encontrar.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

E eu não vou parar, até ser todo nosso.
و أنا لن أتوقف حتى يصبح كله لنا

Seja quem for este Clarão, de onde quer que venha, Não vou parar até que o resto do mundo acredite nele.
أياً كان ذلك الشعاع وأياً كان موطنه، لن أتوقف حتى يؤمن بقية العالم بوجوده.

Talvez não hoje nem amanhã, mas em breve, porque Não vou parar até que te abandonem.
رُبما ليس اليوم أو غداً لكن قريباً ..لأنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك

Não tenho evidências ainda, mas Não vou parar até conseguir.
ليس لدى دليل بعد لكن لن أتوقف حتى أجد

Não vou parar até encontrar uma solução que salve toda a gente.
لن أتوقف حتى نعثر على حل الذي ينقذ الجميع

Não, eu Não vou parar até que Martinez esteja livre e você condenado por homicídio.
كلاّ , لن أتوقف حتى يتحرر "مارتينز" ويتم اتهامك بالقتل

Não vou parar até saber onde está o Tommy.
لن أتوقف حتى اعلم أين تبقي تومي

Eu Não vou parar até que a nossa equipe esteja competindo com os melhores.
تعرفن ، لن اتوقف حتى يصبح فريق مدرستنا ضمن فريق كل النجوم

Agora que estou de volta e o meu emprego está seguro, Não vou parar até que sejas despedido e o teu Clube Glee seja aniquilado e completamente esquecido.
والآن بعد أن عدت وتم تأمين موقفي لن اتوقف حتى تطرد وناديكم الصغير غلي يباد في النسيان.

Não vou parar até ter o Kol de volta, não interessa em que corpo estou.
لن يردعني رادع عن إحياء (كول) بغض النظر عن الجسد الذي يؤويني.

Pelo facto de me amares, Não vou parar até acertar com a dieta efeito ioiô.
لأنّكِ تحبّينني، سوف لن أتوقف عن اتباع حِمية اليو-يو" حتّى أفعلها كما ينبغي"