"não vou responder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أجيب
• لن أرد
• لن اجيب

Não vou responder a nada até que diga-me do que se trata.
لن أجيب على أي شيء إلى أن تخبرني ما هو الأمر

Não sei, Não vou responder a questões desse tipo.
أنا لا أعرف ، لن أجيب على مثل تلك الأسئلة

Não vou dizer muita coisa, Não vou responder a perguntas.
إليكم ما في الأمر لن أتفوهَ بالكثير لن أجيب على أية أسئلة

Sim, sim, eu posso ouvir. Não vou responder. Tem alguém aqui?
أجل أستطيع سماعك أنا لن أرد هل من أحد هنا ؟

Não vou responder outra questão até você cara se levantar e fazer uma pedicure.
لن اجيب سؤالا اخر حتى تقف و تضع طلاء الاظافر

Não vou responder.
لن أجيب سؤالك لم لا تستطيعين أن تنظرى لى وتخبرينى ؟

Não vou responder à tua pergunta e não quero que voltes a perguntar.
لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

Não vou responder a essa pergunta, porque não sou obrigada a fazê-lo.
لن أجيب على ذلك السؤال. لأنني لستُ ملزمةً بالقيام بذلك.

Não vou responder a isso, pois nada tem a ver com a conspiração.
لن أجيب على ذلك لن أجيب على ذلك لأن هذا ليس له علاقة بأمر التواطؤ

Naturalmente, Não vou responder a nenhuma das suas perguntas, mas fiquei impressionada por as ter colocado.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

Mas Não vou responder a perguntas de alguém que não vejo há séculos.
ولكن لن أجيب على أسئلة من شخص لم أرهُ منذ أمد بعيد

Não vou responder a mais nenhuma pergunta, é um direito humano ter um filho.
أنا لن أجيب عن أي أسئلة أخرى إنه من حق الإنسان أن يحظى بطفل

Não vou responder a isso. - Há quanto tempo a andas a comer?
أنا لن أجيب على ذلك - منذ متى وأنت تعاشرها؟

- Não vou responder a isso porque acredito do fundo do meu coração que não é esse o caso.
- لن أجيب على ذلك - لأنني مؤمن في قلبي بأنّي هذا ليس الوضع هنا

Não vou responder mais às suas perguntas.
لن أجيب على المزيد من أسئلتكما.

Não vou responder a isso até que me conte do que se trata isto tudo.
لن أجيب عن ذلك حتى أفهم ماذا يجري

Não vou responder mais às suas perguntas.
أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى من أسئلتك

- Não vou responder à pergunta porque tu sabes a resposta.
لن أجيب على السؤال لأنك تعرفين الإجابة

Podes enviar-me mensagens, ligar, escrever e-mails, mas eu Não vou responder, está bem?
لذا عندما تحاولين الاتصال بى لن أرد عليكِ حسناً؟

Bem, Não vou responder a uma coisa que não é da sua conta.
حسناً ، لن أرد على أي شيء ليس من شأنك

Não vou responder a isso. É um disparate.
أنا لن اجيب عن هذا السؤال ، إنه غباء

Eu Não vou responder mais nenhuma pergunta, até eu falar com Sr. Francis.
لن اجيب عن اي اسئلة اخرى حتى أتكلم مع السيد (فرانسيز)