"não vou ter de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أضطر

Então, não vou ter de sair pela janela, igual ao tempo de quando era uma criança?
إذن لن أضطر للهروب من النافذة الخلفية، كما فعلت وأنا صغير ؟

Boas notícias, se for condenado por homicídio, não vou ter de pagar as cotas.
الأخبار الجيدة، إن كنت مديناً بالقتل، لن أضطر لدفع التكاليف

Daqui a um mês, faço 18 anos e depois disso não vou ter de lidar com mais nada disto.
و بعد ذلك لن أضطر للتعامل مع أيّ من هذا

não vou ter de ficar aqui a trabalhar como tu.
لن أضطر للمكوث هنا وأعيش كعبد أسير مثلك

não vou ter de o dizer, vou ter de o fazer mesmo.
لن أضطر إلى قول ذلك سأقوم به حقّاً