"não vou voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لن أعود
• انا لن اعود
• أنا لن أرجع
• لن أكرر
• ولن أعود
• لن أعود إلى
• لن ارجع
• أنا لن أقوم
• لا أريد العودة
• لا أعود
• لن أرجع الى
• لن أعود للسجن
• لن أَعُودُ
• ولن أرجع

Não vou voltar para a prisão por isso, pois não?
أنا لن أعود مجدداً للسجن بسبب ذلك، أليس كذلك؟

Não vou voltar para o mosteiro. Estou farto de ser espião.
أنا لن أعود للدير لقد سئمت من كونى جاسوسا

Não vão. Não vou voltar. Vou para Berlim para a Love Parade.
انا لن اعود سأذهب إلى برلين لإستعراض الحب.

Não vou voltar a Gaya. Vou ficar cá.
أنا لن أرجع إلي جايا سابقي هنا

Não vou voltar a dizer-te. Esta merda não é para ti.
لن أكرر كلامي هذه الصّنعة لا تناسبك

Eu Não vou voltar para onde eu estava. Estou realmente feliz por estar aqui hoje.
ولن أعود لسابق عهدى وأنا سعيد لوجودى هنا

Não vou voltar para a choldra, está bem? Nem pensar.
اللعنة عليك يا رجل لن أعود إلى أى قفص , حسنا ً ؟

Pai, eu Não vou voltar, não tem lógica enviar essa mensagem.
-أبي.. أنا لن أعود! من غير المجدي أن ترسل رسالة

Não vou voltar.
أنا لن أعود لوحدة مكافحة الإرهاب لقد أوصلته إليكم وإنتهت مهمتي

Eu Não vou voltar ao hotel e tenho a certeza que tu também não.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Poupa-me da justificação que ensaiaste no caminho para cá. Não vou voltar.
بإمكانك أن تسلكي طريق العودة ، أنا لن أعود

- E eu Não vou voltar para a prisão.
و أنا لن أعود للسجن أنتَ لن تعود

Ouça, enquanto não terminar o que vim fazer, Não vou voltar.
انظر أنا لن أعود أدراجي قبل أن أنهي الامر.

- Bo! Sou eu, Victor. - Não vou voltar para a Esther.
"بو" انه انا "فيكتور" - "انا لن اعود الى "آستر -

Não vou voltar para aquele lugar, ponto final.
انا لن اعود الى ذلك المكان نقطة على السطر

Eu Não vou voltar para aquela cama de quatro pessoas!
أنا لن أرجع لسرير الأربعة أشخاص ذلك

Só te estava a oferecer ajuda, Clark mas Não vou voltar a cometer esse erro.
كنت فقط أمد يد المساعدة لك (كلارك) ولكني لن أكرر هذا الخطأ مجدداً

Não vou voltar ao trabalho. Nunca mais lá vou voltar.
انا متأكد أنني لن أعود للعمل لن أعود إلى هناك أبداً

- Mas Não vou voltar.
لكنني لن ارجع الى هناك

- Eu fiz um acordo. Não vou voltar atrás em minha palavra.
عقدت إتفاق, أنا لن أقوم بالتراجع عن كلماتي

Não vou voltar lá para fora sem ti, Addy.
لا أريد العودة إلى هناك دونك، آدي أنا لا.

Não é uma promessa que tu queiras ter de manter e Não vou voltar atrás com a minha palavra, mas é a tua vida.
لم اتوقع ان اعتنى بكِ يوما ما وانا لا أعود فى كلمتى أبدا ولكن هذه حياتك.

Não vou voltar sozinho!
لن أرجع الى القرية بمفردي

Não vou voltar para Nova Iorque.
لن أَعُودُ إلى نيويورك

Eu sou forte, e Não vou voltar a correr agora.
أنا أقوى من قبل و.. ولن أرجع راكضة إليك الآن.