"näo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس
• كلاّ
• لَنْ
• لأ
• إننى لا
• غامبريللي ليست

näo bastará a uma pupila real, que deve obedecer ao tutor?
أليس هذا السبب كافي للوصية الملكية أن تطيع ولى امرها

Sabe o que dizem sobre os anos 60, näo sabe?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

É a verdade. E confiamos na verdade parajulgarmos, näo é?
ونحن نعتمد على الحقيقة في صنع الأحكام أليس كذلك؟

näo, meu. Faço horas extras.
كلاّ يارجل ،إنّني أعمل في وقتي الخاص

Os modelos mais novos, näo.
كلاّ. ليس النماذج الأحدث

O simples perguntar näo ajudará a descobrir a verdade.
فقط الاسئلة لَنْ تساعدَ على إكتِشاف الحقيقةِ

näo sei se tenho dinheiro para ir de novo mas pago o que tiver só para olhar para você.
لأ أملك المال الكافي كي أعيد الكرّة. لكنّي سأدفع لكي كل ما أملك... لكي أنظر لكي.

Bess, sabes onde estäo os homens dele, näo sabes?
بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟

A farmácia näo é simpática em manter-me viva?
أليس جميلا من الصيدلية أن تبقينى على قيد الحياة ؟

É sempre assim, näo é?
و منذ ذلك الحين ،لا زالوا يرثونها أليس كذلك ؟

Jà voltei ao normal, mäe. näo é, Doutor?
إننى نفسى الآن يا ماما أليس كذلك يا دكتور ؟

Mas " Iobotomia" tem um significado preciso, näo tem?
و لكن إستئصال الفص لها معنى محدد أليس كذلك ؟

Sabes o que temos aqui, näo sabes?
أنت تعرف ماذا وصلنا إلى هنا ، أليس كذلك؟

näo pensa no que ele fará à noite?
أليس كذلك يجعلك تتساءل ما كان يمكن القيام في الليل؟

näo podias deixar as coisas como estavam.
لم تستطع أن تترك الأمور على حالها أليس كذلك أيها الأحمق؟

É verdade. Era o criado dele, näo era?
. هذا صحيح كنت فتاه المطيع ، أليس كذلك ؟

näo precisa de fazer isto.
كلاّ ، (هانا) لستِ بحاجة إلى أن تفعلي هذا

näo.
كلاّ

näo, espere.
كلاّ ، انتظر.

Farto-me de telefonar e o homem näo atende.
أنا استمر بالاتصال مرارا والرجل لَنْ يَرْدَّ على التلفون.

näo brinco com você.
أنا لأ أمزح.

Està na ala das enfermeiras. näo a quero com os doentes.
لقد وضعتها فى جناح الممرضات إننى لا أريدها فى العنبر

A Maria Gambrelli näo é uma assassina.
سترى .ماريا غامبريللي ليست القاتله .لقد تحملت الكثير