"néctar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحيق

A abelha, sem dúvida, achava que tinha decidido: "Vou para aquela macieira, vou para aquelas flores, "vou arranjar néctar e depois vou-me embora".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

A cor, perfume, néctar e forma servem para tornar uma flor irresistível.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

E a abelha foi iludida sabiamente a consumir o néctar e a apanhar algum pó nas pernas e a passar para a flor ao lado.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى

Pousa nas pétalas, bebe o néctar e levanta voo, incólume.
ثم تهبط على البتلات، وتتجّرع الرحيق ثم تُقلع دون أن تصاب بأذى.

Rapidamente, recebem a visita de morcegos que se alimentam de néctar, e que viajam de cacto em cacto, polinizando-os.
وقريبا ستزورها الخفافيش آكلة الرحيق وعند انتقال الخفّاش من صبار لآخر يقوم بتلقيحها

os morcegos obtêm néctar e as flores obtêm sexo.
الخفافيش تحصل على الرحيق وتمارس الأزهار الجنس

Mas algumas plantas manipulam os animais, como no caso das orquídeas que prometem sexo e néctar e não dão nada em troca pelo transporte do pólen.
وبعض النباتات تقوم بالتلاعب بالحيوانات مثل هذه الحالة لنبتة بستان الفاكهة والتي تستخدم النواقل .. للتزاوج ولصناعة الرحيق دون اي مقابل .. اي تستغلهم لنقل حبوب لقاحها

Eles apenas sentam, escutando a música, bebendo o néctar e outras coisas.
يجلسون ويستمعون إليها وهم يشربون الرحيق

Eles deixam o ninho e... acabam numa fala onde se acaba uma garrafa inteira de néctar e segue-se comédia.
-يتركان العش و ... -ويطيران ويتحدثان، بينما يُنهيان ... قنينة كاملة من الرحيق بعد حدوث الكوميديا