"níveis de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستويات
• معدل
• معدلات
• مستوى
• مراحل
• مستوي
• لمستويات
• ومستويات
• إنزيم
• أكسيد
• فمستوى
• بمستويات
• بسبب نسبة
• ومستوى
• مستوياته

Para o empregado, todas as palavras estão certas, mas 15 níveis de aprovação para um portátil de 1500 dólares?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

Estamos a observar um aumento nos níveis de dióxido de carbono, que está agora nos 410 ppms.
نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون، الآن حوالي 410 جزء لكل مليون جزء.

Por isso descobrimos algumas formas bastante interessantes de rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, até há milhões de anos.
هكذا أكتشفنا بعض الطرق المثيرة للإهتمام لتتبع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، عودة إلى ملايين السنين.

Lembra-se dos primeiros testes? Os níveis de potássio estavam elevados.
أتذكر أول مرة فحصناك وكان معدل البوتاسيوم مرتفعاً قليلاً؟

Os níveis de oxigénio nesta altura vão abaixo de metade do que são hoje, para cerca de 10%.
كانت معدلات الأكسجين في ذلك الوقت أقل من نصف ما هي عليه الآن، حوالي 10 بالمائة.

Existem projetos destes a todos os níveis de governo.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

Estou a receber níveis de radiação muito elevados na sala do portal.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة

O governo estabelece os níveis de emissão e eu cumpro.
الحكومة حددت مستويات التلوث المسموح بها وأنا ألتزم بها

Jay, que tal os níveis de energia que ficaram nessa celula?
جاي، كيف الحال مع مستويات الطاقة التي بقيت في الخلايا؟

Os níveis de suor indicam stress e está bastante alto.
تشير مستويات العرق إلى التوتر و عندك عالي جداً

E prometo levar o nosso império a novos níveis de grandiosidade.
وأنا أوعدكم أن تصل إمبراطوريتنا التجاريه الى مستويات العظمه الجديده

Estas são as áreas com níveis de chumbo mais altos.
ركّزت على الأحياء التي لديها أعلى مستويات من الرصاص

Explosões atômicas entre o final dos anos 40 e 1963 aumentaram significativamente os níveis de C-14 na atmosfera.
الإنفجارات الذرية بين أواخر الأربعينات وعام 1963 بشكل ملحوظ زاد مستويات كاربون 14 في الغلاف الجوي.

Os níveis de bilirrubina e proteínas séricas deram normais.
البيلروبين و بروتين المصل كانا في مستويات طبيعية

Parece tudo bem. Os níveis de B12 estão bons.
كل شيء يبدو بخير, مستويات البي 12 جيِّدة

Quando testámos o sangue delas, os níveis de droga já teriam baixado de tal modo que não seriam detectadas pelo teste toxicológico.
بحلول ذلك الوقت اختبرنا دمهما مستويات الأدوية فى جسدهما انخفضت تماما لدرجة عدم قدرتنا عن الكشف عنها بأجهزة فحص السموم

Um antipsicótico irá ajudar a reduzir os teus níveis de dopamina.
هو أحد مضادات الذهان ستساعد خفض مستويات الدوبامين الخاص بك.

Os teus níveis de oxigénio, baixam demasiado quando corres.
معدل الأكسجين لديك ينخفض بشكل كبير عندما تركضين

Sabes, quando um homem domina outro, os seus níveis de testosterona aumentam.
أتعرف، حين يتغلب ذكر على الأخر معدلات هرمون الذكورة عنده ترتفع

E como estamos com o suporte de vida interno, podemos ajustar o CO2 e diminuir os níveis de oxigénio.
وبما اننا نعيش تحت الدعم الحيوى سوف نعدل مستوى ثانى اكسيد الكربون لكى يكون اقل من الاكسجين

De qualquer maneira, a sua apitóxina também mostra níveis de fosfolipase, coisa o que eu nunca tinha visto antes.
بالرغم من ذلك تحليلك للآبيتوكسين أظهر مراحل من الفلسفة، أيضاً والذي لم أراهُ مثيلاً لهُ من قبل

Isto avisar-nos-á se os níveis de radiação ficarem altos.
سيعطينا فكره عما اذا كان مستوي الاشعاع عال

Foi recentemente exposto a altos níveis de radiação ou eletromagnetismo?
هل تعرّض مؤخّراً لمستويات عالية من الإشعاعات أو الكهرطيسيّة؟

Existem agora 13 Acordos de Impacto Social na Grã-Bretanha, e espantosos níveis de interesse por esta ideia em todo o mundo.
وهناك الآن 13 السندات الأثر الاجتماعي في بريطانيا، ومستويات مذهلة من الاهتمام في هذه الفكرة في جميع أنحاء العالم.

Os níveis de alanina transamínase estão vinte vezes acima do normal.
إنزيم "إي إل تي" الكبدي عشرون ضعف الطبيعي

Não vão vir a tempo. Os níveis de amónia começaram a subir.
لن تصل بالسرعة الكافية فمستوى الأمونيا بدأ يرتفع لديه

Nesses primeiros tempos da nossa evolução, olhando para o Equador, fomos bombardeados com grandes níveis de radiações ultravioletas.
وتلك الأيام الأولى للنشوء، ننظر الى خط الإستواء، لقد قُصفنا بمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية.

Deves ter os níveis de açúcar baixos. Vou-te fazer uma sanduíche.
ربما بسبب نسبة السكر في دمك سأحضر لك شطيرة

Isso e os níveis de zinco nos dinoflagelos que encontramos na água doce assim como o pólen da "pinaceae"
ومستوى الزنك بالمياه العذبه وحبوب اللقاح من بعض النباتات

Verdade. Seus níveis de energia mal estão registrando. Não me admiro os replicadores não o terem encontrado.
صحيح، مستوياته الكهربائية بالكاد تُسجّلُ لا عَجَب المستنسخين لَمْ يَجدْوه