"nível de açúcar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسبة السكر
• مستوى السكر
• سكر الدم

Parece que o meu nível de açúcar está baixo.
أشعر أن نسبة السكر في دمي منخفض قليلا سوف أستدعي مضيف الطيران

O tratamento seria exercício e perda de peso para baixar o nível de açúcar no sangue.
و فقدان الوزن لخفض نسبة السكر في الدم

Eu perguntava-me o mesmo, porque os diabéticos podem parecer estar bêbados quando estão numa crise, mas o nível de açúcar no sangue era normal.
تسائلت هذا بنفسي، لأن مرضى السكر يمكن أن يظهروا كأنهم مخمورين إذا كانت نسبة السكر لديهم غير طبيعية، لكن سكر الدم لديه كان طبيعي، أيضاً.

Por isso, quando comemos qualquer alimento rico em carboidratos, aumenta o nível de açúcar no sangue — normalmente uma colher de chá.
إذاً أثناء أكل أي غذاء غني بالكروهيدرات، مستوى السكر في الدم،و الذي عادة يكون منخفضا، يرتفع

O nível de açúcar nunca ultrapassou os 120.
لم يرتفع مستوى السكر عن مئةٍ وعشرين طوال الليل

Era mesmo mau e, por isso, eu acordava todas as manhãs com um nível de açúcar acima dos 300.
كان سيئا حقا، يا رفاق ، وهكذا كنت الاستيقاظ الصباح مع مستوى السكر في 300 زائد.

Por mais que queira que o mate baixando perigosamente o seu nível de açúcar assassinato viola a minha liberdade condicional.
بقدر ما ارغب ان اقتلك بتخفيض سكر الدم لديك بشكل خطير جرائم القتل تنتهك شروط اطلاق سراحي

Se houver muitas células beta por causa do tumor, o seu nível de açúcar no sangue vai cair repentinamente.
إن كانت هناك خلايا "بيتا" كثيرة بسبب الورم سيقل سكر الدم ترسبياً

Precisas de levantar o teu nível de açúcar no sangue.
يجب أن ترفع نسبة السكر بدمك.

Olhe que ... o seu nível de açúcar no sangue está baixo para 110.
انظر لهذا مستوى السكر بدمك هبط ل 110

- É que... tenho o nível de açúcar baixo.
مستوى السكر منخفض في دمي

Além disso, o nível de açúcar no sangue disparou.
أيضاً، مستوى السكر في تصاعد.

Acho que me baixou o nível de açúcar.
سكر الدم منخفض للغاية