"nós acreditamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نؤمن
• نحن نعتقد
• تؤمن به
• ونعتقد
• نحن نصدقك
• نحن نظن
• نَعتقدُك
• نحن مؤمنين
• نحن نصدقه

Pelo contrário, Nós acreditamos nestas histórias porque estamos inclinados a acreditar nelas, e estamos inclinados a acreditar nelas porque temos muito medo da morte.
بالرغم من ذلك نحن نؤمن بهذه القصص لأننا متحيزين لكي نؤمن بها, نحن أيضًا متحيزين كي نؤمن بها لأننا نخاف الموت بشدة.

Nós acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os Domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Nós acreditamos que as mulheres a caminhar e a conversar para resolverem os seus problemas é uma solução global.
نحن نؤمن أن السير للنساء والحديث مع بعضهن البعض لحل مشكلاتهن هو حل شامل.

Nós acreditamos que podemos entregá-la em horas com um veículo elétrico autónomo voador como este.
نحن نعتقد أنا قادرون على إيصاله خلال ساعات. بواسطة مركبة كهربائية آلية طائرة كهذه.

Senhor, Nós acreditamos que o seu veículo está envolvido.. numa remoção ilegal numa propriedade do estado.
سيدي نحن نعتقد ان سيارتك كانت له دخل في نزع وقلع شجره وهي من ضمن المحميه

O objetivo é fazer negócio com as pessoas que acreditam no que Nós acreditamos.
إنما الهدف أن تقوم بالأعمال مع الأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به.

Nós acreditamos ser essa a base para todos os casamentos felizes e saudáveis.
ونعتقد أنّ هذا هو الأساس لكل زواج صحّي وسعيد.

Nós acreditamos, mas mais ninguém vai acreditar.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Nós acreditamos que sejam incidentes isolados, e estamos a estudar a possibilidade de os dois ultimos serem cópias.
نحن نظن ان الحوادث منفصلة ونحن نبحث في احتمالية ان اخر جريمتين كانتا تقليدا

Nós acreditamos.
نَعتقدُك.

Nós acreditamos que o sangue não deve ser transmitido de uma pessoa para a outra.
نحن نؤمن بأن الدم يجب ألا ينتقل من شخص إلى آخر

Nós acreditamos nas mesmas coisas. Mas de maneira diferente. Isso é que não aceitarás.
نحن نؤمن بنفس الأشياء ولكن بطرق مختلفة هذا ما لن تتقبله أنت

Nós acreditamos que o melhor da América não está unicamente em Washington D.C. Nós acreditamos...
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

Nós acreditamos que o melhor da América está nas pequenas cidades que visitámos e nesses maravilhosos pequenos locais a que eu chamo de América verdadeira.
نحن نؤمن بأن الأفضل في أمريكا موجود في تلك المدن الصغيرة التي زرناها وتلك الجيوب الصغيرة الرائعة

Nós acreditamos nas mesmas coisas em que tu acreditas, mas vamos à igreja aos Sábados.
نحن نؤمن بنفس الأشياء التي تؤمنون بها لكننا نذهب ألى الكنيسة يوم السبت

Nós acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.
نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل

Há um conflito de interesses, e Nós acreditamos que o Tribunal o deveria reconhecer.
هذا صراع بالإهتمامات و نحن نعتقد أن على المحكمة أن تلاحظ هذا

Nós acreditamos que o trabalho é a vida do espírito no corpo.
نحن نعتقد أن العمل هو حياة الروح في الجسد

E Nós acreditamos que todos deveriam ter uma hipótese para ouvir a palavra de Deus.
و نحن نعتقد أنه يحق للجميع الحصول على فرصة لسماع كلمة الرب

O objetivo não é contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que Nós acreditamos.
الهدف ليس أن توظف أشخاصا يحتاجون عملا، إنما توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به.

Nós acreditamos que ele apunhalou o Gabriel Cervantes, então eu vou fazer o que é chamado de teste de luminol.
" ونعتقد بأنه طعن " جابرييل سورفانتيس " لذلك سوف أجري ما يسمى " فحص محلول اللومينول

- Nós acreditamos. - Nós acreditamos. - Nós acreditamos.
نحن مؤمنين نحن مؤمنين

Nós acreditamos nele.
نحن نصدقه