"nós conseguimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلناها
• لقد نجحنا
• يمكننا أن نفعلها
• يمكننا فعلها
• نحن نستطيع
• نحن نجحنا
• يمكننا فعل
• يمكننا أن نفعل ذلك
• نحن فعلناها
• بإمكاننا فعل هذا
• بإمكاننا فعلها
• يمكننا
• بمقدورنا فعلها
• لقد فعلنا ذلك

Nós conseguimos, meu! Conseguimos! Somos uma dupla e tanto, tu e eu.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

- Vá, malta, Nós conseguimos. - Abram! Chegámos!
هيا يا رفاق، سنفعلها أنت، إفتحه، لقد فعلناها

Nós conseguimos, mas por vezes aqueles sítios não pareciam muito apropriados para a música que estava fazendo ou que tinha feito.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Vá lá, Nós conseguimos. Barulhenta e incomodativa.
تعالي ، يمكننا أن نفعلها ، صوتاً عالياً ومزعجاً

- Nós conseguimos, rapazes.
يمكننا فعلها , يا رجال كل ما يجب علينا فعله هو اتباع

Pois, está bem, mas, a falar a sério, Nós conseguimos.
أجل , موافق , بكل جدية رغم ذلك , لقد فعلناها

Fazemos parte do grupo "Nós conseguimos", não dos ecos desvanecidos de vozes a clamar: "Os nomes não me ofendem."
نحن خريجي صف "لقد فعلناها"، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، "الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا."

CA: Apesar disso, não existirá um consenso de que você pode agora declarar vitória e dizer: "Nós conseguimos"?
لكن أليس من المنطقي يا إيلون أن تعلن الآن فوزك بكل بساطة، وتقول "لقد فعلناها".

Caramba, Nós conseguimos!
اللعنة ، لقد فعلناها

Parabéns, miúda, Nós conseguimos!
تهانينا يا صغيرتي, لقد فعلناها!

Nós conseguimos!
أنت لقد فعلناها, ولدي فعلها

Meus colegas fugitivos, Nós conseguimos!
أصدقائي. أصدقائي المجندين لقد نجحنا

Nós conseguimos! O que queres dizer com "nós"?
لقد نجحنا يا رجل لقد نجحنا أجل

Estamos todos aqui. Estamos todos vivos. Nós conseguimos.
جميعنا هنا، جميعنا أحياء، لقد نجحنا

Nós conseguimos. Só precisamos de acreditar em nós... acreditar em todos nós.
يمكننا أن نفعلها نحتاج فقط للإيمان ببعضنا البعض

Podemos ir de carro. Nós conseguimos.
يمكننا أن نقود السيارة إلى هناك يمكننا أن نفعلها , حسناً؟

"Anda lá. Fica comigo. Nós conseguimos. Juntas, Nós conseguimos."
" هيا. ابقى معي. يمكننا فعلها. يمكننا فعلها معا."

Mas, em comparação, Nós conseguimos aprender.
لكن بالمقارنة، نحن نستطيع أن تعلم.

Conseguiste, querida. Não, Nós conseguimos, pai.
لقد نجحت يا حبيبتي - كلا ، نحن نجحنا يا أبي -

Frankie, Frankie, podemos carregar-te até à meta. Nós conseguimos.
فرانكي من الممكن ان نحملك الي خط النهايه يمكننا فعل ذلك

- Nós conseguimos fazer isto, não é Angela?
ـ حسنا ، يمكننا أن نفعل ذلك ـ جاهزون ـ يمكننا أن ننجح ، اليس كذلك يا "أنجيلا؟

Conseguiu. Não! Nós conseguimos.
لقد فعلتها لا, نحن فعلناها

Nós conseguimos fazer isto.
إنّ بإمكاننا فعل هذا.

Não, não. Nós conseguimos fazer isto.
لا لا لا، يمكننا القيام بهذا الشيئ بإمكاننا فعلها

Por outras palavras Nós conseguimos facilmente distinguir diferenças óbvias.
بعبارة أخرى يمكننا أن نميز بسهولة إختلافـات واضحـة

Nós conseguimos. Eu vou primeiro.
بمقدورنا فعلها ، سأذهب أنا أولاً.

Marquette, Nós conseguimos.
ماركيه، لقد فعلنا ذلك نحن حقا فعلنا ذلك