"nós não fazemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نفعل
• نحن لا نقوم
• نحن لا نعقد
• نحن لانفعل

O pessoal do Barzini meteu-se no meu território e Nós não fazemos nada!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

Às vezes Nós não fazemos coisas mas outros sabem que queremos fazê-las, então... nós não a fazemos.
أحياناً نحن لا نفعل أشياء رغم أن الآخرون يعرفون بأننا نريد أن نعمل هذه أشياء لذا نحن لا نفعل هذه الأشياء.

Nós não fazemos nenhuma daquelas exibições do tipo "rijo num caixão"
نحن لا نفعل أشياء مثل فحص الصندوق المليء بالذكريات

Ou seja, na nossa sociedade nós simpatizamos, mas depois de algum tempo começamos a ignorar. Nós não fazemos o suficiente como uma sociedade.
وهي، أن مجتمعنا يتعاطف لكن بعد فترة، يبدأ المجتمع بالتجاهل. نحن لا نقوم بما يكفي كمجتمع.

Ok, então Nós não fazemos só a lavagem da roupa das internas, certo?
حسنا , نحن لا نقوم فقط بغسل ملابس السجناء , أليس كذلك ؟

Mas adivinha? Nós não fazemos negócios.
نحن لا نعقد الصفقات هنا

Nós não fazemos isso aqui.
نحن لانفعل ذلك هنا

Estão a fazer uma contagem do maior fracasso da minha Presidência, enquanto Nós não fazemos nada.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي، بينما نحن لا نفعل شيئاً.

Nós não fazemos isso... Nem temos um torno.
نحن لا نفعل ذلك إننا لا نملك حتّى مثبتا؟

Reformado, claro. Nós não fazemos coisas dessas.
متقاعدٌ بالطّبع نحن لا نفعل هذا النوع من الأشياء

Nós não fazemos esse tipo de trabalho.
هاي، نحن لا نفعل تلك الأنواع من العمل

- Nós não fazemos estas coisas.
في الحقيقة نحن لا نفعل أشياء كهذه

- Espera, Nós não fazemos isso.
انتظري دارلين , نحن لا نفعل ذلك

E eles olharam para mim e disseram: "Nós não fazemos isso em Nova Iorque." (Risos) E eu disse: "Em todos os outros sítios no mundo, isso é um comportamento humano normal."
وقد نظروا إلى وجهي وقالوا، " نحن لا نفعل ذلك في مدينة نيويورك." وقد قلت، " في أي مكان آخر في العالم، ذلك هو التصرف الطبيعي للبشر."

Nós, não fazemos nada.
لا, نحن لا نفعل أى شىء.

Oh, bem, Nós não fazemos isso.
حسنا, نحن لا نفعل ذلك

Nós não fazemos boa TV. Nós fazemos os noticiários.
نحن لا نقوم بعرض البرامج الجيدة على التلفاز , نحن نقوم بعمل الأخبار

Sou uma cirurgiã. Nós não fazemos isso. Ele está a cilindrar-me.
نحن لا نقوم بذلك , إنه يعطف علي

Não... Nós não fazemos esse tipo de trabalho aqui, pá.
نحن لا نقوم بهذا العمل هنا

Nós não fazemos acordos.
نحن لا نعقد صفقات