"nós não podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا أن
• لايمكننا
• نحن لا نستطيع
• لا يُمكننا
• نحن لا يمكن أن
• لانستطيع
• لن نستطيع
• لا نستطيع ان
• لا يمكننا ان
• لا نستطيع أن
• أننا لا نستطيع
• لا نَستطيعُ
• ولا نستطيع
• نحن لا يمكننا

Nós não podemos dizer-lhes nós não temos nenhuma poção mágica!
لا يمكننا أن نقول لهم ليس لدينا الشراب السحري

Os meus pais querem ajudar e Nós não podemos ficar aqui.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

Isto é pelas bebidas. Nós não podemos comer aqui. É nojento!
هذه قيمة الشراب، لايمكننا البقاء هنا، المكان مقرف

Nós não podemos fugir destas perguntas difíceis.
نحن لا نستطيع الهرب من هذه الأسئلة الصعبة.

Nós não podemos morrer com eles só porque eles são patéticos.
لا يُمكننا أن نموت معهم لمجرد أنهم مُثيرون للشفقة

Mas Nós não podemos fazer parte dessa...cerimónia.
لكـن هـذه المـراسـم أو مـا شـابـه ذلك، نحن لا يمكن أن نكون جزء منها

Nós não podemos aceitar. Tu vendes bebidas aos miúdos.
لانستطيع أن نأخذة , أنت تبيع ألبيرة للأطفال

Mas Nós não podemos continuar a fechar os olhos de boa vontade, e fingir que não vemos que ele nos vê como se estivessemos abaixo dele.
و نحن لن نستطيع بعد الآن إغلاق أعيننا بإرادتنا و ندعي اننا لا نعلم انه يرانا من اسفله

Bem, graças a ti Nós não podemos adoptar um cão.
حسناً, شكراً لك, والآن لا يمكننا أن نتبنى كلباً

Nós não podemos mudar tudo o que nos acontece durante a vida, mas podemos mudar a forma como a experienciamos.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Nós não podemos prendê-lo por isso. Desiste.
لايمكننا ألقبض عليه بسبب هذا أنسى الامر، صديقي

Bem, eu estou. El, Nós não podemos ficarr aqui o dia todo.
حسن, انا جاهزه ايلي, لايمكننا ان نجلس هنا طوال اليوم

Ele não pode tocar assim e Nós não podemos tocar sem ele.
لا يستطيع العزف بيده, و نحن لا نستطيع العزف بدونه.

Nós não podemos deixá-lo lá. Temos que o estudar.
نحن لا نستطيع ان نترك الساركوفيجس هناك يجب أن نفحصها و ندرسها

Quer dizer, Nós não podemos simplesmente ficar aqui fora na rua, sentadas como... patos.
وهذا يعني إنه لا يُمكننا البقاء بالشارع هكذا كفريسة سهلة المنال

Virginia, Nós não podemos estar sempre a deixar a Nancy de fora.
فرجينيا، لا يُمكننا الاستمرار في إخراج نانسي من هذه الحالات

Claro, Nós não podemos controlar tudo!
ـ أجل ، نحن لا يمكن أن نتحكم في كل شيء.

Caiu a noite e Nós não podemos fazer nada.
لقد حل الليل و لانستطيع أن نفعل شيء حيال هذا

Nós não podemos deixar você entrar na academia.
لن نستطيع أن نسمح لك بالإنضمام للأكاديمية

Nós não podemos falar aqui. Quem esta aí?
لا يمكننا ان نخبرك من هنا من الذي لديك هناك ؟

Nós não podemos saber se o conflito é mau a menos que saibamos quem está a lutar, porque é que estão a lutar e como estão a lutar.
لا نستطيع أن نعرف ما إذا كان الصراع شيئاً سيئاً ما لم نعرف من يتقاتل. ولماذا يتقاتلون وكيف يقاتلون.

E dissemos-lhe Nós não podemos encontrar seus pais biológicos, e ele entende isso, então....
وقد أخبرناه أننا لا نستطيع .. إيجاد والديه البيولوچيّان .. وقد تفهّم هذا، لذا

Nós não podemos suportar que algo como isto aconteça outra vez.
لا نَستطيعُ أن ندع شيء كهذا يَحْدثُ ثانيةً.

Oi, daqui é o Tom e a Sarah... e Nós não podemos atender o telefone agora... porque estamos na Lua de Mel na Europa!
ها هو توم وسارا ولا نستطيع ان نصل لتليفون الان لأننا فى شهر عسل بأوروبا

Mas ... oh não, porque nós, não podemos estar juntos uh ... realeza?
أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا.. ملك؟