"nós no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن في
• إلينا في
• مثلنا في
• لنا في
• منا في

nós no Ocidente, pregamos os valores, a essência da democracia, e dizemos que somos o exemplo perfeito do como se faz.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.

Nós, no continente, conseguimos contar melhor a história porque enfrentamos as condições e vemos as condições.
أنت تعلم، نحن في القارة قادرين على أن نروي القصة بصورة أفضل نظراً لأننا نواجه الظروف ونحن نرى الظروف.

Disseram-te especificamente para te unir a nós no armazém.
قيل لك خصيصاً أن تنضمم إلينا في المستودع

Queria que convidasse uma amiga para se juntar a nós no quarto.
أرادني أن أسأل صديقة الإنضمام إلينا في الفراش

Com dois como nós no mesmo bando, mais tarde ou mais cedo teríamos de saber quem é o mais rápido.
ان يكون اثنان مثلنا في صف واحد عاجلا او آجلا سنكتشف من منا الاسرع

Porque é que estás a acolher pés-rapados como nós no aeroporto?
لماذا ترحب حمقى مثلنا في المطار ؟

Quer dizer, editaste estes para nós no início das sessões, por causa da duração, etc.
أعني، أنك حررت بعضها لنا في بداية الجلسات بسبب المدة الزمنية

Meritíssimo, dou-lhe a minha palavra que não vai ver qualquer um de nós no seu tribunal, nunca mais.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

É um teste para nós no mundo ocidental de quem somos e do que defendemos.
امتحان لنا نحن في العالم الغربي لهويتنا ومبادئنا.

como qualquer outro jovem médico. Estes somos nós no Passo Khyber, aquele é o nosso autocarro.
ها هم نحن في ممر خيبر، وذلك الباص خاصتنا.

Estão a aprender a entender o impacto para a saúde de melhores construções como nós, no MASS Design Group, temos investigado nos últimos anos.
إنهم يتعلمون لفهم الأثر الصحي لمباني أفضل كما نحن في مجموعة ماس للتصميم وقد تم البحث على مدى السنوات العديدة الماضية.

Nós, no Featherstone Finch, achamos que a nossa mais-valia é a diversidade.
نحن في "فيرستون فينش" نؤمن بأن قوتنا الرئيسية ، هي التنويع

A escolha desta noite é uma valsa com séculos de idade, então, por favor, se todos poderem encontrar um par, por favor juntem-se a nós no salão de baile.
رقصتنا الليلة ستكون رقصة الفالز لذا أرجو أن يجد كل منكم شريكاً له انضموا إلينا في صالة الرقص

Poderás juntar-te a nós no campo, quando ela terminar.
يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر

Não, eu não acho que o Sr. lampton se vá juntar a nós no aniversário da tua filha.
لا ، أعتقد أن السيد لامبتون سينضم إلينا في عيد ميلاد إبنته

- Harvard, sim, percebi. - Ela vai juntar-se a nós no caminho.
ـ هارفارد، نعم، فهمت ـ إنها تنضم إلينا في الطريق

Permites perdedores como nós no teu gangue?
أحمقان مثلنا في عصابتك؟

Não têm que ser vocês, porque senão pareceria que estou a tentar convencer alguém a juntar-se a nós no campo.
فلا يجب أن تصبح هذه حياتك، لأن الأمر يبدو وكأني أحاول إقناع أي شخص لكي يأتى وينضم لنا في الريف.

É tudo garganta. Nenhum de nós no movimento foi enganado.
كلّ الإهتمام العالي، دون تحرّك لا أحد منا في الحركة كان أحمقاً