"nós só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن فقط
• إننا فقط
• ونحن فقط
• نريد فقط
• كنا فقط
• كل ما نفعله هو

Nós só usamos um tom diferente de azul, é tudo.
نحن فقط نلبس ملابس زرقاء مختلفة هذا كل شيء

Nós só estamos de passagem. Nem sabemos bem o que era aquilo.
نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء

Nós só damos nomes diferentes e ignoramos a ligação.
نحن فقط نسميها بأسماء مختلفة ونتجاهل الصلة.

Nós só estamos interessados em amizade.
و لكن لماذا؟ نحن فقط مهتمةن بالصداقةفلماذا تهاجمنا ؟

Nós só estávamos sentados, como nós fomos mandados.
نحن فقط نَجْلسُ هنا، مثل نحن مُفتَرَضون إلى.

Bem, Nós só só experimentámos juntos.
لا، نحن فقط نحن كلنا جربناه سويا بدون تفكير لم يعجبهم ولكنه أعجبني

Nada, Nós só tirámos um pouco a estes gatunos.
لا شىء، نحن فقط . نؤدب هؤلاء اللصوص قليلاً

Nós só o detectamos... quando baixa a cobertura para fixar o alvo.
نحن فقط إلتِقاطه... عندما هو عِبي دي أَنْ تُصبحَ مأزق رادارِ.

Nós só vamos ficar aqui sentados a dizer um ao outro como nos amamos.
نحن فقط سنمكث هنا ونخبر بعضنا عن المقدار الذي يحبه كل منا للأخر اليس كذلك حبيبتي ؟

Ele tem dificuldade em arranjar encontros. Nós só lhe damos uma ajudinha.
لديه مشاكل فى إيجاد رفيقته نحن فقط نساعده بشكل بسيط

Nós só estamos aqui para tentar prolongar o jogo... só isso.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

Oh, Nós só começamos a sair, sei lá, há três semanas.
أوه ، نحن فقط نتسكع سوياً من ، لنقل، ثلاثة أسابيع

Talvez Nós só estivéssemos tentando fazer algo funcionar desnecessariamente.
ربما نحن فقط نحاول أن أن نجعل الأشياء تعمل هنا التى لم تكن

Nós só queremos ajudá-la a encontrar o irmão.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Nós só... nós achamos que você deverá ter do melhor.
نحن فقط ,تقول انه يجب عليك ان تحصل على الافضل

Nós só queriamos um sítio aonde poderiamos viver pacificamente sem medo de sermos presos.
نحن فقط اردنا مكان حيث نستطيع العيش فيه بسلام بدون الخوف من الاعتقال

Nós só somos dois tipos que se casualmente se sentaram no mesmo banco ao mesmo tempo.
نحن فقط رجلان صادف أن كنا نجلس على نفس المقعد في نفس الوقت

Sabe, Nós só... não queríamos que isto acontecesse.
. . كما تعلمين , نحن فقط لم نتعمد حدوث هذا

"Nós só estamos a criar isto.
إننا فقط نصمم تلك الأشياء. والاّخرون يستخدمونها."

E ele começa: "Não tanto, mas duplica. "Nós só queremos o que é melhor para o bebé."
فقال، ليس تمامًا، ولكنها تتضاعف، ونحن فقط نريد اﻷفضل للجنين.

Nós abandonamos a violência. Nós só queremos viver com a tua mulher pacificamente.
توقفنا عن ممارسة العنف، نريد فقط العيش في سلام مع زوجتك

Sabes, Nós só estavamos a pensar..
..لذا انتي تعرفين , نحن الاثنان كنا فقط نتسآل

Mas Nós só seguimos as pistas que o sistema nos dá e vamos riscando-as da lista.
كل ما نفعله هو فحص على المقود نظام يعطينا وعبر تشغيله قائمة.