"nós tínhamos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بيننا
• كانت لدينا

Certo, então nós tínhamos um caso. Quero dizer, isso...
حسناً, كان بيننا علاقة أعني, إنها ليست جريمة

Tem de conseguir ajuda. - Eu sei onde pode arranjar alguma. - nós tínhamos um acordo.
يجب أن تحصل على المساعدة ، أعلم أين يمكن الحصول على بعض المساعدة ، كان بيننا إتفاق

Arrisquei a minha vida para levar o meu marido à justiça. nós tínhamos um acordo, General.
خاطرت بحياتي لجلب زوجي للعدالة كان بيننا اتفاق أيها اللواء

nós tínhamos um plano! Um plano que ele destruiu impiedosamente.
كانت لدينا خطّة، فدمّرها بلا شفقة ولا رحمة.

Não,nós tínhamos um acordo em que eu deixava-te ir
لا ، كانت لدينا صفقة ان اسمح لك يالذهاب

nós tínhamos um armário de armazenamento, no andar de baixo.
كانت لدينا خزانة تخزين بالأسفل

nós tínhamos um acordo.
لقد كان بيننا معاهدة انتبه ياروستي جيمز

Quer dizer... eu e ela, nós tínhamos um passado.
- أجل - أنا وهي كان بيننا تاريخ من المرافقة

nós tínhamos um acordo! Vocês estão três dias atrasados.
كان بيننا اتفاق - لقد تأخرتم ثلاثة أيام -

nós tínhamos um acordo! Tu tens de deixá-los ir!
كان بيننا اتفاق يجب ان تتركهم يرحلوا

- Pensei que nós tínhamos um acordo e tu quebraste esse acordo, quando trouxeste a Brooke para isto.
-لكني ظننت أننا، كان بيننا تفاهم و أنت خالفت التفاهم عندما أقحمت "بروك" به

Não. Não, não, não. Não, nós tínhamos um acordo, ok?
كلا، كلا، كان بيننا اتفاق، مفهوم؟

Para mim acabou. nós tínhamos um acordo.
لقد انتهت بالنسبة إلي كان بيننا اتفاق

nós tínhamos um acordo!
لقد كان بيننا إتفاق

nós tínhamos um acordo!
كان بيننا إتفاق

Então nós tínhamos um grupo em que esperávamos que a performance fosse muito alta, e outro grupo em que pensávamos que a sua performance seria muito baixa. E depois obtivemos os resultados, isto foi o que obtemos -- eu estava muito contente -- tirando com uma pessoa.
وهكذا كانت لدينا مجموعة تمنيت أن يكون أداؤهم عاليا جدا، ومجموعة أخرى اعتقدت أن أداءهم سيكون متدنيا جدا. وحين حصلت على النتائج، كان ذلك ما حصل -- كنت في غاية السعادة -- باستثناء شخص واحد.

A parte mais difícil foi deixar o escritório, porque nós tínhamos... um grande caso de organizações corruptas que estava prestes a ir para tribunal, e estamos a falar de milhares de horas de trabalho, e cinco anos de pesquisa.
بل كان أصعب أمر هو تركه المكتب، لأنّه كانت لدينا... لأنّه كانت لدينا قضية ابتزاز وفساد كبرى على وشك الشروع بمحاكمتها وأعني آلاف الساعات من العمل وخمس سنوات من البحث

nós tínhamos um plano aqui.
-من أنتم؟ كانت لدينا خطة يا سيدتي.

nós tínhamos um plano.
كانت لدينا خطّة

nós tínhamos um plano.
كانت لدينا خطة.